저자 : 와타나베 시게오
1928년 일본에서 태어났다. 케이오대학 문학부 도서관정보학과 교수를 거쳐 현재는 아이들 책 쓰는 일에 전념하고 있다. 곰돌이 생활 그림책을 비롯, 『소방차 지프타』등 여러 권의 동화책을 썼으며,『앨머의 모험』 등의 외국 그림책을 번역하기도 했다.
그림 : 오오토모 야스오
1946년 사이타마 현에서 태어났다. 다양한 직업을 거친 후 그림책 쓰고 그리는 일을 본격적으로 시작했다. 『이제 곧 형이 되는 거야』『아버지 따윈 정말 싫어』『산속나라 보육원』 등의 그림책을 쓰고 그렸다.
역자 : 김숙
동국대학교 교육학과를 졸업하고 1988년에서 1992년까지 일본에 체류했다. 1995년에 [여성신문] 여성문학상에 단편소설이 당선되었고, 1999년 [문학동네] 하계 문예 공모에 단편소설이 당선되었다. 역서로 『아들, 제대로 알고 키우기』『언제까지나 너를 사랑해』『재미있는 가정학습』『유아 영어, 가르치지 말고 함께 놀아라』등이 있다.