머리말, Prefacio

한글은 자음 14자, 모음 10자 그 외에 겹자음과 겹모음의 조합으로 글자가
이루어지며 소리를 갖게 됩니다. 한글 조합자는 약 11,170자로 이루어져
있는데, 그중 30% 정도가 주로 사용되고 있습니다.
El hangul tiene 14 consonantes, 10 vocales y silabas formadas por combinaciones de consonantes dobles y vocales dobles para crear sonidos. Los combinadores del hangul constan de unos 11 170 caracteres, y se usa principalmente un 30 % de ellos.

이 책은 실생활에서 자주 사용하는 우리말을 토대로 내용을 구성하였고, 다음 사항을 중심으로 개발되었습니다.
El contenido de este libro se basa en palabras coreanas que se usan a menudo en la vida real y se desarrollo centrandose en los siguientes puntos.

ㆍ 한글의 자음과 모음을 기초로 배우는 기본 학습내용으로 이루어져 있습니다.
ㆍTiene contenidos de aprendizaje basicos basados en las consonantes y vocales del hangul.

ㆍ 한글의 필순을 제시하여 올바른 한글 사용의 기초를 튼튼히 다지도록 했습니다.
ㆍSe presento el orden de la escritura del hangul a fin de fortalecer la base para el uso correcto del hangul.

ㆍ 반복적인 쓰기 학습을 통해 자연스레 한글을 습득할 수 있도록 ‘쓰기’에 많은
지면을 할애하였습니다.
ㆍSe dedica mucho espacio a la "escritura" para que pueda asimilar el coreano de forma natural mediante el aprendizaje de la escritura repetitiva.

ㆍ 홈페이지(www.K-hangul.kr)에 교재와 병행 학습할 수 있는 자료를 제공하고 있습니다.
ㆍOfrecemos materiales para el estudio paralelo con libros de texto en nuestra pagina web (www.K-hangul.kr).

ㆍ한국의 일상생활에서 자주 사용되는 글자나 낱말을 중심으로 내용을 구성하였습니다.
ㆍEl contenido esta organizado en torno a silabas y palabras que se usan a menudo en la vida cotidiana en Corea.

ㆍ사용빈도가 높지 않은 한글에 대한 내용은 줄이고 꼭 필요한 내용만 수록하였습니다.
ㆍHemos reducido los contenidos coreanos que se usa con poca frequencia
y solo se ha incluido el contenido esencial.

언어를 배우는 것은 문화를 배우는 것이며, 사고의 폭을 넓히는 계기가 됩니다.
Aprender un idioma es aprender sobre la cultura y ofrece la oportunidad de ampliar su pensamiento.

이 책은 한글 학습에 기본이 되는 교재이므로 내용을 꼼꼼하게 터득하면 한글은 물론 한국의 문화와 정신까지 폭넓게 이해하게 될 것입니다.
Este es un libro de texto basico para aprender coreano. Por lo tanto, si aprende el contenido a fondo, obtendra una amplia comprension no solo del coreano, sino tambien de la cultura y el espiritu de Corea.

감사합니다.
Gracias.