월트 휘트먼(Walt Whitman, 1819－1892)

Song of Myself
나 자신에 대한 노래
I Sing the Body Electric
나는 전기 통하는 몸을 노래한다
A Woman Waits for Me
여자가 나를 기다린다
Spontaneous Me
자발적인 나
As Adam Early in the Morning
아담이 아침 일찍
For You O Democracy
오 민주주의여
To a Stranger
낯선 사람에게
We Two Boys Together Clinging
우리 두 소년이 서로 착 들러붙어
To the East and to the West
동부에 또 서부에
Full of Life Now
바로 지금 활기차고
Pioneers! O Pioneers!
개척자들이여! 오 개척자들이여!
Tears
눈물
Gods
신들
O Me! O Life!
오 나여! 오 삶이여!
I Sit and Look Out
나는 앉아서 바라다본다
Beat! Beat! Drums!
두드려라! 두드려라! 북들아!
City of Ships
배들의 도시
Give Me the Splendid Silent Sun
나에게 찬란히 고요한 태양을 달라
O Captain! My Captain!
오 선장님! 나의 선장님!
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d
지난번 앞뜰에 라일락 피었을 때
Laws for Creations
창조의 법칙들
Miracles
기적
Kosmos
우주
The Sleepers
자는 사람들
Darest Thou Now O Soul
담대히 지금 당장 오 영혼아
Whispers of Heavenly Death
거룩한 죽음의 속삭임
A Noiseless Patient Spider
소리 없이 인내하는 거미 한 마리
Night on the Prairies
대초원의 밤
Song at Sunset
해 질 녘에 부르는 노래
America
아메리카
Good-Bye My Fancy!
잘 가라 나의 상상아!