감수 : 사쿠라이 칸 (?井?)
1954년 나가노현 출생. 쇼와 철도고등학교를 마치고 일본대학 예술학부 사진학과 졸업. 출판사 사진부 근무 이후, 1990년에 포토 저널리스트로서 독립하여 지금에 이른다. 1994년 『철도세계 꿈기행』(트래블 저널)으로 제19회 교통도서상 수상. 2004년 나라현의 사쿠라이선을 남기고 모든 JR선을 완승(完乘). 현재는 전국의 에키벤을 제패 중이다. 대표작으로는 『오리엔트 급행열차 여행』(세카이분가샤), 『일본열도 철도여행』(쇼가쿠칸) 등 다수가 있다.

작화 : 하야세 준 (はやせ淳)
도쿄도 마치다시 출신, 9월 2일생. 야쿠치 다카오 씨의 어시스턴트를 거쳐 1977년에 「주간 만화」증간호에 『재회』를 발표하여 청년지에 데뷔하였다. 그 후 『싱글라이프 이야기』『나의 아내』등을 발표하여 호평을 받았다. 1984년 「액션 캐릭터」에『셔터』(원작 야지마 마사오)를 연재했으며 1987년에는 「주간 만화 액션」에『Q』(원작 만카이 다로)를 연재하였다. 이어서 같은 잡지에『도쿄 폭탄』(원작 야지마 마사오)를 연재하여 잇따라 히트한 바 있다. 세련된 그림과 치밀한 묘사로 정평이 나 있으며 대표작은 『셔터』『Q』『헤이세이 바보 인명록』『싫은 놈』『도쿄 폭탄』『기적의 프로젝트 X 택배의 탄생』『에키벤 ~철도 도시락 여행기~』 등이 있다.

역자 : 채다인
식품영양학을 전공한 저자 채다인은 편의점에서 아르바이트 시절 겪은 에피소드를 블로그에 연재하며 유명세를 타기 시작했다. 그 후 ‘편의점 평론가’라는 신종별명이 생겼을 정도로 편의점 상품 전문가가 되었으며, 이후 편의점 전문 리뷰어로 활동했으며, 현재는 편의점에 대한 애정을 십분 살려 편의점 회사 '세븐일레븐' 입사에 성공했다. 『나는 편의점에 탐닉한다』, 『편의점 요리 120』 등 먹을 것에 대한 책을 썼으며, 옮긴 책마저 도시락 관련 만화 『에키벤 - 도시락 철도 여행기』, 『다카스기 가의 도시락』이다. 다인의 편의점 이것저것 블로그(http://totheno1.egloos.com)를 운영하고 있다.