이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
서문 | 왜 이 책을 쓰게 되었나
비판 1 | 순우리말이 빠져 있다 비판 2 | 실제로 쓰는 번역어가 많이 빠져 있다 비판 3 | 장황한 설명으로 이루어진 경우가 많다 비판 4 | 한자(漢字) 단어가 한글로만 적혀 있어 의미가 분명하지 않다 비판 5 | 번역어의 우선순위가 적절하지 않다 비판 6 | 중요한 단어들이 표제어에 빠져 있다 비판 7 | 내용상 오류 및 오자가 있다 비판 8 | 어원(語源)이 수록된 사전이 필요하다 비판 9 | 일본사전의 영향을 받아 일본식 번역어가 많다 비판 10 | 필요없는 말은 되도록 줄여야 한다 비판 11 | 인명, 지명 등을 표기하는 방법이 혼란스럽다 비판 12 | 새로운 국제음성기호의 도입이 필요하다 부록1 | 영한사전의 역사 부록2 | 북한 『영조대사전(英朝大辭典)』 후기 | 진정한 문화 강국이 되기 위하여 |
저자 소개
저자 : 이재호
1935년 일본 오사카에서 출생했다. 서울대 영문과, 동대학원 영문과를 졸업했고, 브리티시 카운슬 스칼라십으로 1962-1963년에 영국 엑시터대학에서 공부했으며, 방문교수로서 1988-1989년에 영국 케임브리지대학, 1996-1997년에 보스턴대학에서 연구했다. 현재 성균관대학교 명예교수이다.
1967년 영미 번역시집 『장미와 나이팅게일』을 시작으로 『목신〔牧神〕의 오후』(민희식 공역) 외에 『서양문학비평사』(공역) 『문학개론』(공역) 『낭만주의 영시』『20세기 영시』『17세기 영시』(공역) 『루불린의 마술사』(공역) 『엘리어트의 명시』『키이츠의 명시』『엘리자베스 브라우닝의 사랑, 포르투갈인의 연가』『누드의 미술사』『영시개론』『영미시인 전기』『세계문예사조사』(공역) 『영국문학사』『그리스?로마의 고전문학』『그리스?로마 신화』『비너스와 아도니스』등 50여 권의 번역서와 『장미와 무궁화-영문학 산책』『T. S. 엘리어트』(공저)『영미시의 수정주의적 접근』(공저) 『문화의 오역』(근간) 『서양문화교양사전』(공저, 근간) 등의 저서가 있다.
1967년 영미 번역시집 『장미와 나이팅게일』을 시작으로 『목신〔牧神〕의 오후』(민희식 공역) 외에 『서양문학비평사』(공역) 『문학개론』(공역) 『낭만주의 영시』『20세기 영시』『17세기 영시』(공역) 『루불린의 마술사』(공역) 『엘리어트의 명시』『키이츠의 명시』『엘리자베스 브라우닝의 사랑, 포르투갈인의 연가』『누드의 미술사』『영시개론』『영미시인 전기』『세계문예사조사』(공역) 『영국문학사』『그리스?로마의 고전문학』『그리스?로마 신화』『비너스와 아도니스』등 50여 권의 번역서와 『장미와 무궁화-영문학 산책』『T. S. 엘리어트』(공저)『영미시의 수정주의적 접근』(공저) 『문화의 오역』(근간) 『서양문화교양사전』(공저, 근간) 등의 저서가 있다.
품목정보
- 발행일
- 2005년 01월 05일
- 쪽수, 무게, 크기
- 252쪽 | 438g | 153*224*20mm
- ISBN13
- 9788958200215
9,000원
총 1개
9,000원
