스포츠 영어 학습의 필독서

우리의 생활에서 스포츠는 숲속 산소와 같은 활력소가 된다. 오늘날 스포츠는 스포츠맨이든 아니든 간에 스포츠를 즐기지 않는 사람이 거의 없을 만큼 생활의 일부가 되었다. 가까이 하면 할수록 일상생활이 그만큼 힘을 받는다. 이러한 실상은 스포츠가 국내의 행사로만 국한되지 않고 가까운 친목모임에서부터 스포츠 외교를 비롯한 국가 간의 각종 스포츠 이벤트는 물론 올림픽 경기에 이르기까지 더욱 다채로워지고 점점 심화되어 간다. 월드컵이나 세계야구대회(WBC)가 전 지구촌의 축제인 것은 이를 잘 말해준다.

이렇듯 스포츠에 대한 관심은 빈번한 국제경기대회에서 의사소통능력 신장이 주요 요건임을 재인식하게 한다. 더구나 체육인에게는 국제경기대회를 운영하고 관리할 책무가 맡겨져 있기도 하다. 따라서 스포츠를 전공하는 학생은 말할 나위 없이 스포츠 영어의 학습이 필수적이다.뿐만 아니라, 영어를 배우고자 하는 일반 학생들도 생활 속의 스포츠를 통하여 영어회화를 익히는 것이 가장 효율적인 방법의 하나라고 생각한다. 스포츠가 서로 간에 직접적인 관련이 없고 공동의 취미활동이 아니라 하더라도 거의 누구에게나 원활한 의사소통의 소재가 되기 때문이다.

따라서 본 저자는 스포츠 관계자뿐만 아니라 스포츠 관련 분야에서 활동하고자 하는 영어 학도들을 위하여 이 책을 쓰게 되었다. 그동안 스포츠 영어 수업시간에 다루었던 강의 자료를 중심으로 스포츠와 관련된 내용을 총 3단원으로 나누었으며, 단원 I에서는 스포츠 종목의 이해와 더불어 대화의 실마리를 제공하였고, 단원 II에서는 주로 스포츠 관련 기사를 실어 실용 스포츠 영어를 익히도록 하였다. 단원 III에서는 올림픽 경기와 같은 국제 경기 상황에서 발생하는 내용을 예시함으로써 국제경기대회의 이해를 돕고자 하였다.

특히, 이번 개정판에서는 내용을 수정·보완하고 대화문은 한글을 바로 영어로 통역할 수 있도록 한영대역으로 편집하여 학습의 효율성을 높이고자 하였다. 우리는 흔히 웬만큼 영어를 해석할 수는 있으나 한글을 영어로 옮기는 능력은 많이 부족한 편이다. 바로 한글 내용을 영어로 옮기는 연습이야말로 통역의 기초가 되므로, 이러한 방법으로 꾸준히 학습하기를 권장한다.

스포츠 전문용어가 주로 영어인 것을 감안하면 스포츠를 중심으로 한 영어회화는 영어와 스포츠를 함께 공부할 수 있는 일석이조가 될 것이다. 요컨대, 영어 의사소통능력이 절실하고 국제경기대회가 늘어가고 있는 현대사회에서 스포츠 행사의 개요, 지원 및 참가 등을 위한 스포츠 현장 중심의 의사소통능력을 신장하는 데 이 책이 요긴하게 쓰이길 바란다.