Are you following me?
이해가 되나요?

여기서 'follow'를 말 그대로 해석하면 '따라오다'라는 말이죠? 그럼 'Are you following me?'를 단어 해석하면 '너 나 따라오고 있니?'라는 말이 되겠지요? 여자분이 스토커한테 하는 말이나 맹랑한 도둑이 뒤따라오는 경찰한테 하는 말로 오해할 수 있겠는데요. 사실은 대화를 하면서 "지금 내 말 이해되지?"라고 확인하는 말입니다. '너 내가 하는 말 잘 따라오고 있지?'라고 풀어서 이야기할 수 있겠지요. 그러니까 대화 도중에 'Are you following me?'라고 묻는 말에 'No. I'm talking with you!'라고 말하면 정말 생뚱 맞겠죠?

컬투와 함께하는 영어문장 한마디

Are you following me.
아유 ~ 화들짝 접속사죠? 놀란 거죠.
다음 빨로 윙미, 아유 놀랐죠 너무 빠르니까요 " 빨러~"
어떻게 " 윙~" 아유 빨러 윙~ 이렇게 된거죠
누군가가 지금 인라인 스케이트를 첨 탔는데 넘 빨른 거져
그럼 me는 ? 빨러윙과 미 사이에는 m이 생략 된거져. "음~미"
정리해보면 누군가가 인라인을 타다가 너무 빠르니까 놀란 상황 이군요
" 아유 빨러 윙~ 음미!"

Dialogue
남녀가 쇼핑 나와서 비용과 물건값에 대해서 이야기하고 있는 상황입니다.

Woman: So we need 200 dollars to buy the MP3 player. But we have just 150 dollars. Are you following me?
Man: Sure. You mean we need extra 50 dollars.
Woman: That's right.

여자: 그 MP3 플레이어를 사기 위해 200달러가 필요해. 그런데 우리는 150 달러밖에 없어. 이해가 되니?
남자: 물론이지. 네 말은 우리가 50달러가 더 필요하다는 말이잖아.
여자: 그렇지.

More Expressions
l Do you understand? (이해하겠니?)
"이해하겠니?"를 가장 직접적으로 번역한 말입니다.
l Am I clear?
직역하면 "내가 확실하니?"의 의미죠. 즉 내가 말하는 바가 너에게 확실하게 전달되고 있느냐는 뜻입니다. 'Do I make myself clear?'(내가 말하는 게 확실히 이해되니?)라고도 씁니다.
l Got the point? (핵심을 알겠니?)
'the point'는 '핵심, 말의 주제'라는 뜻입니다. 따라서 'Got the point?'는 "핵심을 파악했니?"라는 의미입니다.

Tips!
그럼 "이해가 되니?"라는 뜻이 아니라 정말로 우리의 뒤를 따라오는 사람에게 "왜 저를 따라오시는 거죠?"라고 말하려면 어떻게 하면 될까요? 그렇죠! 바로 앞에 'Why'를 붙여서 'Why are you following me?'라고 하면 되겠죠? 아무것도 모르는 멍청한 도둑과 경찰관의 대화를 들어보죠.

Thief: Why are you following me? (왜 나를 따라오는 거야?)
Policeman: Why? Because you are a thief and I'm a policeman. (왜냐고? 그건 너는 도둑이고 나는 경찰관이기 때문이지.)

Review
Are you following me? 이해가 되나요?
누군가가 인라인을 타다가 너무 빠르니까 " 아유 빨러 윙~"하고 소리를 지르는 상황이군요, 그런데 너무 빨라 그만 자빠지면서 "음미!" 라고 하면서 놀란 상황이군요.
" 아유 빨러 윙~ 음미!"

요런 동사 "그때 그때 달라요"
do up
do up은 '(단추, 신발끈 등을) 채우다' 또는 '손질하다, (방을) 정돈하다' 등의 의미를 지니고 있습니다. up이 '위로, 완전히 (끝마친)' 등의 의미라는 걸 생각해보세요.
① (단추, 신발끈 등을) 채우다, 졸라매다, (선물을 묶어서) 포장하다
- Do your buttons up, boy. It's cold outside. (단추 채우렴. 바깥에 날씨가 춥단다.)
② 손질하다, (방을) 정돈하다, (디자인 야단스러운 옷으로) 차려 입다
- Help me do up my bike. (내가 자전거 손보는 거 좀 도와주라.)