본 교재는 외국인 유학생들이 한국 대학 및 대학원 과정에서 요구되는 학문적 성취를 달성하기 위해 필요한 한국어 의사소통 능력을 체계적으로 향상시키기 위한 ‘학업 목적 한국어 교재’로 개발되었다. 유학생 수가 증가함에 따라, 학문적 한국어 학습자를 위한 특화된 교재의 개발 필요성이 커지고 있다. 이에 본 교재는 기존의 일반 한국어 교재와 차별화되어, 학문적 주제를 다루는 데 필수적인 전문 어휘와 표현을 체계적으로 제시하고, 유학생들이 한국 대학의 수업에서 주체적으로 참여할 수 있도록 지원한다.

또한, 단순히 이론적인 학습에 그치지 않고 실제 학업 환경에서 요구되는 사고력과 논리적 표현 능력을 배양할 수 있도록 다양한 예시와 실습 활동을 포함하여, 학문적 대화에서 자신감 있게 소통할 수 있도록 돕는다.

특히, 이 교재는 유학생들이 한국의 대학과 대학원에서 성공적으로 학업과 연구에 적응할 수 있도록 실질적인 가이드를 제공하며, 학문적 사고력과 논리적 의사소통 능력을 종합적으로 향상시킬 수 있는 체계적인 학습을 목표로 개발되었다. 이를 통해 유학생들이 한국 내에서 성공적인 유학 생활을 할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 하고 있다.

『한국어 문법과 표현』은 사용 빈도가 높은 초·중급 수준의 문법을 의미별로 묶어서 제시하고자 하였다. 총 13주차 수업으로 구성하였으며 각 주마다 2~3개의 의미별로 묶인 문법을 대표 문장으로 제시하여 의미를 파악할 수 있게 하였다. 유사 의미의 문법을 제시하여 문법의 의미와 용법 차이를 파악할 수 있도록 구성하고자 하였다. 또한 문장을 구성하는 연습을 문장연습과 대화연습으로 나누어 제시하여 다양한 연습이 가능하도록 하였다. 그리고 실전연습으로 실제 시험 유형을 연습할 수 있게 구성하여 학습자들이 시험에 대한 자신감을 가질 수 있도록 하였다.

이 교재를 통하여 한국어 학습자들이 문법에 대한 의미를 정리하여 유창한 한국어 실력을 높이는 데에 도움이 되기를 기대해 본다.