이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

중고도서 번역과 정체성
Translation and Identity
판매자
새싹품절 깔끔도서
판매자 평가 4 49명 평가
중고샵 판매자가 직접 등록/판매하는 상품으로 판매자가 해당 상품과 내용에 모든 책임을 집니다.

이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.

  •  한정판매의 특성상 재고 상황에 따라 품절 가능

업체 공지사항

추석 택배 집하 안내
추석 물량으로 택배 집하가 늦어지고 있습니다. 늦어진 집하는 추석 이후에 발송됩니다. 감사합니다
제목 2025년 택배 없는 날 공지(8월 14일~15일)
2025년 '택배 없는 날' : 2025년 8월 14일(목) 택배없는날은 매년 광복절 전일로 지정하여 택배기사의 '연휴'를 보장하기 위한 정책으로, 올해부터 시행된 주7일 배송이 택배없는날과 광복절에는 적용되지 않습니다. 2025년 '택배 없는 날' : 2025년 8월 14일(목) 휴무일정 : 2025년 8월 14일(목) ~ 2025년 8월 15일(금/광복절) 택배없는날로 인해 14일,15일 발송이 불가합니다. 돌아오는 월요일부터 발송 가능합니다. 택배 일정으로 반품 문의 불가하니 이용에 참고 바랍니다. (절대적으로 불가합니다, 유의해주세요)
반품공지 : 대학교재 제품 특성상 반품 불가합니다.(하루만에 보고 반품하거나 필요한 부분만 사진찍고 반품 하는 경우가 허다해요) 신중한 구매 부탁드립니다. 다양한 이유 불가합니다.
반품공지 : 대학교재 제품 특성상 반품 불가합니다.(하루만에 보고 반품하거나 필요한 부분만 사진찍고 반품 하는 경우가 허다해요) 신중한 구매 부탁드립니다. 다양한 이유 불가합니다.

중고도서 소개

최상
새 상품에 가까운 상품?

책소개

목차

감사의 말
서문

1. 번역과 새로운 코즈모폴리터니즘
코즈모폴리터니즘
미시-코즈모폴리터니즘
도시와 시골
전지구적 잡종들
번역의 초국가적 역사
가변적 이동체
아래로부터의 현지화
느슨한 정전들
유럽연합

2. 번역과 이주
이주
문화
지역
번역적 동화
번역적 적응
접합
내재적 번역과 외재적 번역
시민권

3. 통역과 정체성
체현된 행위주체
통역가의 증언
외교관, 스파이, 관료
환유적 현존
법관으로서의 통역가
웅변술
이중적 관계
민족의 창안
은유와 관계적 의미론
변신
정보전
통역가의 가시성

4. 다양성의 미래
다리와 문
다양성의 쇠퇴
문화적 역엔트로피
홀로그램
발생
작은 세계와 약한 유대

찾아보기
역자후기

저자 소개

저자 : 마이클 크로닌 Michael Cronin
더블린 시립대학의 교수이자 '번역과 텍스트 연구 센터'의 센터장으로 활동하고 있다. 그는 번역학을 문화연구의 시각에서 접근하는 대표적인 이론가로 알려져 있다. 그의 주저로는 『아일랜드 번역하기』, 『경계를 넘어 : 여행, 언어, 그리고 번역』, 『번역과 전지구화』와 『번역과 정체성』등이 있다. 특히 『경계를 넘어』로 캐나다 번역학 협회의 비네 다르벨네 상을 수상하기도 했다.
역자 : 김용규
부산대 영문학과 교수로 재직 중이며 주된 관심 영역은 문화이론과 문학비평이다. 대표적 저, 역서로는 『문학에서 문화로 : 1960년대 이후 영국 문학이론의 정치학』, 『백색신화 : 서양이론과 유럽중심주의 비판』등이 있다.
역자 : 황혜령
부산대학교 영문학과 박사과정을 수료하고 문화이론을 전공하여 현재 부산대에서 강사로 활동 중이다. 대표 그로는 『슬라보예 지젝의 포스트모던 문화이론 : 대타자의 위상 변화를 중심으로』, 『표현기계로서의 들뢰즈의 문학론 : '비틀비-기능'과 'K-기능'을 중심으로』등이 있다.

품목정보

발행일
2010년 02월 10일
쪽수, 무게, 크기
309쪽 | 651g | 153*224*30mm
ISBN13
9788955064278

상품정보안내

  •  주문 전 중고상품의 정확한 상태 및 재고 문의는 [판매자에게 문의하기]를 통해 문의해 주세요.
  •  주문완료 후 중고상품의 취소 및 반품은 판매자와 별도 협의 후 진행 가능합니다. 마이페이지 > 주문내역 > 주문상세 > 판매자 정보보기 > 연락처로 문의해 주세요.

부적합 상품 신고하기

신고하기
  •  구매에 부적합한 상품은 신고해주세요.
  •  구매하신 상품의 상태, 배송, 취소 및 반품 문의는 판매자 묻고 답하기를 이용해주세요.
  •  상품정보 부정확(카테고리 오등록/상품오등록/상품정보 오등록/기타 허위등록) 부적합 상품(청소년 유해물품/기타 법규위반 상품)
  •  전자상거래에 어긋나는 판매사례: 직거래 유도
47,500원
총 1개 47,500원