이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
책소개
목차
|
上篇 ?究篇 (상편 연구편)
第1章 成?及其??的 “文化黑洞” (관용어와 그 번역의 "문화적 블랙홀")
第2章 信息不??成???定量?究 (정보 비대칭성을 지닌 관용어 번역에 관한 양적 연구)
第3章 信息不??成???定性?究 (정보 비대칭성을 지닌 관용어 번역에 관한 질적 연구)
第4章 信息不??成????究 (정보 비대칭성을 지닌 관용어 번역에 관한 연구)
第5章 ?究?果??? (연구결과 및 토론)
下篇 ?据篇 (하편 데이터편)
第6章 中?等???成? (중국어와 한국어의 동등한 가치를 지닌 관용어)
第7章 中?近?不?等成? (중국어와 한국어의 의미가 다른 관용어)
第8章 中?一方缺位成? (중국과 한국에서 한쪽 정당이 없는 것에 대한 관용어)
第9章 ??成??????或?? (한국어 단어나 구문에 대응하는 중국어 관용어)
?考文? (참고자료)
后? (추신)
|
저자 소개 3
JIN Juhua,金菊花
중앙민족대학교 조선언어문학박사 학위를 취득하고, 상해외국어대학교 언어과학연구원에서 연구원으로 지내고 있다. 산동대학교 외국어대학 한국어학과 10년 재직 경력이 있다. 『朝鮮后期漢譯諺語集〈耳談續纂〉語言對比?究』 등 15권의 학술 저서를 집필 및 번역하고, 『韓語?譯?程: 口譯』 등의 책임 편집을 맡았으며, 국내외 학술지에 30여 편의 논문을 발표했다. 중국사회과학프로젝트 등 국가급 프로젝트 2개를 담당하고 ‘정음상’, 산동성해외언어학회우수논문상 등 연구상을 수상했다.
김국화의 다른 상품
?娜
문학 박사, 청도빈해대학교 외국어학원 부교수 재직 중. 청도대학 교 외국어학원 번역 석사 과정 외부 협력 지도교수, 산동성 철학사회과학 청년 인재팀 팀장. 국제 민간 외교 연구 센터의 핵심 멤버, 한국 세종학당 초빙 교사로 활동하고 있음. 저서 1권 출판, 교재 1권 주필, 산동성 인문사회과학기금을 비롯한 여러 프로텍트 주관 경력 있음. 국내외 학술지에 논문 근 20편 발표, 산동성 고등학교 인문사회과학 우수 성과상, 청도시 제38회 사회과학 우수 성과상 등 다수 수상. ‘연구 개인 우수상’, ‘우수 지도교수상’, ‘외사 업무 개인 우수상’ 등 여러 영예 획득.
여나의 다른 상품
?媛媛
중앙민족대학교의 박사 과정생, 연구방향--중한(中韓) 및 한중(韓中) 번역. 한소음(?素音) 및 CATTI 컵 등 국가급 번역 경시 대회 수차 .입상, 번역학 관련 연구 논문을 수 편 발표, 발명 특허 1건 보유
양원원의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2025년 06월 20일
- 쪽수, 무게, 크기
- 314쪽 | 188*257*15mm
- ISBN13
- 9791158489953
리뷰/한줄평0
20,000원
총 1개
20,000원
