서양 고대 철학의 전 시기를 다루고 있는 책 《고대 그리스 철학》이 철학서적 전문 출판사 서광사에서 출간되었다. 이 책은 기원전 8세기 헤시오도스로부터 시작하여 기원후 6세기 신플라톤주의까지를 다룸으로써 고대의 대표 철학자들을 풍부하고 포괄적으로 소개하고 있다. 모두 여섯 장으로 구성되어 있는 이 책은 호메로스와 헤시오도스의 신화적 사유, 이오니아 지방에서 일어난 최초의 철학적 사유와 과학적 탐구정신, 소크라테스-플라톤-아리스토텔레스에 의한 고전철학의 완성, 그리고 스토아와 에피쿠로스 및 회의주의와 신플라톤주의 등 헬레니즘 시대에 이르기까지의 모든 사상들을 조리있게 설명하고 현대인의 관점에서 해석하고 있다. 또한 인간의 자유와 권리, 그리고 의무에 대하여 소크라테스, 플라톤, 아리스토텔레스가 어떠한 철학적 물음들을 제기했는지를 오늘날의 관점에서 해석하고 있다.

저자는 매우 간결하게 이 책을 서술하고 있다. 불필요한 수식은 본문에 거의 나오지 않으며, 객관적 표현 방식을 시종일관 견지하였다. 또한 역사적 서술 방식과 주제에 따른 체계적 설명 방식의 적절한 조화를 이루어냈다. 이 책은 본래 아무런 각주도 후주도 없는 형태로 씌어졌다. 주를 달아야 할 내용들을 애초부터 본문에 포함시켜 설명하는 방식을 취했기 때문이다. 그래서 옮긴이 또한 저자의 서술 방식을 취하여 그대로 따랐다. 주목할 만한 점은 문헌 자료의 투명성으로서, 저자는 각 철학자들과 철학 사상의 근거 문헌을 항상 정확히 밝히고 있으며, 원전으로부터 인용한 것들을 여러 곳에서 활용하고 있다. 저자가 밝힌 서문을 통해 그의 집필 의도 자체가 독자 스스로 원전을 통하여 고대의 철학자들과 직접 만나도록 인도하려는 것임을 알 수 있다. 그는 고대 철학이 가지고 있던 낯설음을 가능한 한 없애고 그 실체를 우리 현대인에게 적합한 이해 방식에 따라 설명하려는 노력을 기울였다. 여기에는 현대 철학에 대한 그의 폭넓은 이해가 큰 기여를 하고 있다.

그는 또한 고대 철학의 전래 과정과 문헌 자료가 가지고 있는 한계도 밝히고 있다. 문제 의식의 분류와 체계적 연관성 및 역사적 변천 과정을 정확히 밝혀 내려는 저자의 노력은 고대의 철학자들에 대한 그 자신의 독자적 해석과 평가에서 분명히 드러난다. 이러한 저자의 노력과 옮긴이의 충실한 번역으로 인해 독자들은 이 책 속에서 시대적 거리감과 문화적 차이에서 오는 제약에도 불구하고 고대 철학이 우리의 사상적 세계와 매우 밀접한 관계가 있으며, 시대적 장벽을 넘어서 사상적 대안이 될 수도 있음을 알 수 있을 것이다. 인류 문명의 가능성과 한계에 대한 우리의 고민이 심각할수록, 고대 그리스 철학에 대한 우리의 이해는 여러 가지 면에서 필요하고 또 많은 도움을 줄 수 있다. 이 책은 단지 철학사의 과거를 서술하고 보고하려는 것이 아니라, 과거의 위대한 사상가들이 현재의 철학적 대화에서 우리의 대화 상대자가 되도록 하려는 의도에서 씌어진 것이다.