제 1화 〈결심하는 자는 강하다〉 / 결심과 욕망 관련 표현
01 僕が?います！(~하겠습니다 / ?ます)
02 もっと?くなりたい！(~하고 싶다 / ?たい)
03 この?にします！(~로 하다 / ?にする)
04 魔王を倒すために···！(~을 위해서 / ?ために)
05 これは約束だから···(~니까, ~라서 / ?から)
06 無事に?ってくるので···(~니까, ~라서 / ?ので)
My story : 나는 목표의 깃발을 어디에 꽂아야 할까？
제 2화 〈계획은 철저히 세우는 편!?〉 / 일정, 계획 관련 표현
07 出?する前に腹ごしらえだ！(~하기 전에 / ?する前に)
08 魔王を倒すつもりです(~할 생각이다 / ?つもりだ)
09 明日は王都に向かう予定だ(~할 예정이다 / ?予定だ)
10 次の街で少し休もう(~하자, ~해야지 / ?(よ)う)
11 決着をつけようと思う(~할 생각이다 / ?(よ)うと思う)
12 しばらくここで過ごすことにするか(~하기로 하다 / ?ことにする)
My story : 계획의 지도만 그리고 있진 않은가요?
제 3화 〈실천하는 자가 강하다!〉 / 시도와 실패 관련 표현
13 試してみるか(?해 보다 / ?てみる)
14 ?み始めた俺たち(~하기 시작하다 / ?始める)
15 無理しすぎるなよ(지나치게 ~하다, 너무 ~하다 / ?すぎる)
16 はぁ…やってしまった(~해 버리다, ~하고 말다 / ?てしまう)
17 ごめん 燃やしちゃった···(~해 버리다, ~하고 말다 / ?ちゃう)
18 この? 振りやすいな(~하기 쉽다, ~하기 편하다 / ?やすい)
19 すごく言いにくいんだが···(~하기 어렵다, ~하기 힘들다 / ?にくい)
My story : 옆길에 떨어져 있는 재미의 보석
제 4화 〈일본어 공부는 식후경〉 / 행동과 결과 관련 표현
20 飯を食ってから出?だ！(~하고 나서 / ?てから)
21 全てクリアした後で(~한 후에 / ?た後で)
22 修理したり 料理作ったり…忙しいぜ！(~하거나 ~하거나 하다 / ?たり?たりする)
23 準備しておいたよ！(~해 두다, ~해 놓다 / ?ておく)
24 この洞窟には何かが眠っている(~하고 있다 / ?ている)
25 危?って書いてあるんだが…(~되어 있다, 누군가 ~해 놨다 / ?てある)
My story : 스스로 열심히 만드는 커다란 벽
제 5화 〈그 정보는 확실한가〉 / 소문, 가능성 관련 문법
26 この先には 古代の遺跡があるそうだ(~라고 한다 / ?そうだ)
27 この森には魔物が出るらしい(~대, ~래 / ?らしい)
28 あいつめっちゃ?そうだな(곧 ~할 것 같다, ~해 보인다 / ?そうだ)
29 どうやら?だらけみたいだ(~인 것 같다 / ~인가 보다 / ?みたいだ / ようだ)
30 きっと役に立つと思う(~라고 생각한다 / ?と思う)
31 ここに秘密があるかもしれない(~일지도 모른다, ~일 수도 있다 / ?かもしれない)
My story : 언어를 공부하면 받을 수 있는 최고의 선물
제 6화 〈갑자기 나타난 아군…?〉 / 주고 받기 관련 표현
32 特別にヒントをあげるわ(주다?받다 / あげる?くれる / もらう)
33 ?えてあげたんだから?然でしょ((남을 위해) ~해 주다 /?てあげる)
34 それ 早く言ってくれる？((나를 위해) ~해 주다 / ?てくれる)
35 そろそろ白?してもらおうか(~해 주다 / ?てもらう)
36 君のおかげだな(~덕분 / ?おかげ)
37 全部俺のせいだ…(~탓 / ?せい)
My story : 당신을 더 돋보이게 하는 디테일의 힘
제 7화 〈의무감의 저주에 걸린 이유〉 / 의무와 ん표현
38 指示に?わなければなりません(~해야 한다 / ?なければならない)
39 やらないといけない理由がある(~해야 한다 / ?ないといけない)
40 まずはここを?けださなくちゃ(~해야 해 / ?なくちゃ(いけない))
41 早く?えなきゃ…！ (~해야 해 / ?なきゃ(いけない))
42 本?にやるんですか (~인거예요? / ?んですか？)
43 絶?クリアしなきゃいけないんです！ (~거든요 / ?んです)
44 最初はそう思ってたんだがな…(~인데요 / ?んですけど)
My story : 공부하다 만나는 나만의 별똥별
제 8화 〈동료의 조언이 필요할 때〉 / 조언,질문 관련 문법
45 やるかどうかは…お前ら次第だ (~인지 아닌지 / ?かどうか)
46 俺についてきてほしい(~해 줬으면 한다 / ?てほしい)
47 傷ついたこと 僕にもあるさ (~한 적이 있다 / ?たことある)
48 逃げてもいい立ち止まってもいい(~해도 된다 / ?てもいい)
49 少しは休んだほうがいいぜ 隊長(~하는 게 좋다 / ?たほうがいい)
50 あいつのことは?にしないほうがいいぞ(~안 하는 게 좋다 / ?ないほうがいい)
My story : AI가 내 언어 실력을 키워 줄까?
제 9화〈나를 조정하는 마왕〉 / 명령형/사역형/수동형
51 俺について?い (~해 / ?しろ, ?して)
52 油?するなよ (~하지 마 / ?な)
53 私の魔法で眠りなさい (~하세요, ~해라 / ?なさい)
54 ?絶させる魔法だと!? (~시키다 / ?(さ)せる)
55 ダメだ 操られてる… (~당하다 / ?(ら)れる)
56 あいつに手足を動かされてるんだ ((강제로)~당하다 /?(さ)せられる)
My story : 스스로 결정한 선택은 무엇보다 강하다
제 10화 〈주인공은 레벨업한다〉 / 가능형,변화 관련 표현
57 もっと?くなるために (~해지다, ~가 되다 / ?くなる / ?になる)
58 勝つにはこれしかない(~밖에 없다 / ?しかない)
59 扱うことができる魔法 (~할 수 있다 / ?ことができる)
60 俺にも魔法が使えるだと!? (~할 수 있다 / ?(ら)れる)
61 ついに使えるようになった(~하게 되다 / ?ようになる)
My story : 성장은 갑자기 찾아온다
제 11화 〈힘을 얻고 싶다면…!〉 / 조건,가정 관련 표현
62 もし僕にもっと力があったら… ((만약) ~하면, ~라면 / ?たら)
63 この杖を使えばきっと大丈夫(~하면, ?ば)
64 俺が負けると終わりなんだ… (~하면, ~하자, ~하니 / ?と)
65 君ならできると信じてる(~하면, ~라면, ?なら)
66 必ず…助けてください！(~해 주세요, ?てください)
67 私のこと忘れないでくださいね(~하지 마세요, ?ないでください)
My story : 피곤함을 핑계로 하지 않고 오늘도 한다
제 12화 〈존경하는 스승을 만나다〉 / 경어 표현
68 胸に刻む師匠のお言葉(미화어 / お)
69 師匠はご機嫌斜め(미화어 / ご)
70 私の必殺技をお見せします(내가 ~하다 / お/ご?する)
71 これが師匠の使われる技(~하시다 / ?(ら)れる)
72 その技 使わせていただきます！(제가 ~하다 / ?させていただく)
My story : 커피가 나의 필살기
제 13화 〈꾸준함의 보석을 찾아서〉 / 시간의 흐름 관련 표현
73 守り?ける難しさ(계속 ~하다 / ?し?ける)
74 勝利を?み締めながら(~하면서 / ?ながら)
75 紡いできた絆の力(~해 오다, ~하기 시작하다 / ?てくる)
76 ?がっていく運命(~해 가다 / ?ていく)
77 今終わったところだ(막 ~한 참이다 / ?ところだ)
My story : 느리더라도 꾸준히 걸어가는 사람이 되세요