■ 이 책의 특징 Caracteristici cheie ale acestei cărți
◆ 자음과 모음 Consoane și vocale
◆ 겹자음과 겹모음 Consoane duble și vocale duble
◆ 음절표 Tabelul silabelor
◆ 주제별 낱말 Cuvinte pe teme
◆ 부록-주제별 단어 Anexă - vocabular pe teme
◆ 한국어 듣기 MP3 제공 Include fișiere audio MP3 în limba coreeană
◆ 혼자서도 한국어 학습 가능 Conceput pentru a studia coreeana pe cont propriu


■ 머리말
Prefață
한글은 자음 14자, 모음 10자 그 외에 겹자음과 겹모음의 조합으로 글자가
이루어지며 소리를 갖게 됩니다. 한글 조합자는 약 11,170자로 이루어져
있는데, 그중 30% 정도가 주로 사용되고 있습니다.
Hangul este compus din 14 consoane și 10 vocale, iar combinațiile suplimentare de consoane duble și vocale compuse formează litere care primesc sunet. Numărul posibil de blocuri silabice Hangul este de aproximativ 11.170, dintre care aproximativ 30% sunt utilizate frecvent

이 책은 실생활에서 자주 사용하는 우리말을 토대로 내용을 구성하였고, 다음 사항을 중심으로 개발되었습니다.
Acest manual este organizat pe baza cuvintelor coreene frecvent utilizate în viața de zi cu zi și a fost conceput având în vedere următoarele:

· 한글의 자음과 모음을 기초로 배우는 기본 학습내용으로 이루어져 있습니다.
Este conținut educațional de bază care începe de la consoanele și vocalele din Hangul.
· 한글의 필순을 제시하여 올바른 한글 사용의 기초를 튼튼히 다지도록 했습니다.
Arătând ordinea scrierii în Hangul, ajută cursanții să își consolideze noțiunile de bază ale utilizării corecte a alfabetului Hangul.
· 반복적인 쓰기 학습을 통해 자연스레 한글을 습득할 수 있도록 ‘쓰기’에 많은 지면을 할애하였습니다.
Alocă un spațiu considerabil „scrierii”, astfel încât practica repetată să conducă la învățarea naturală a alfabetului Hangul.
· 홈페이지(www.K-hangul.kr)에 교재와 병행 학습할 수 있는 자료를 제공하고 있습니다.
Oferă materiale suplimentare pe website-ul www.K-hangul.kr pentru studiul în paralel cu acest manual.
· 한국의 일상생활에서 자주 사용되는 글자나 낱말을 중심으로 내용을 구성하였습니다.
Organizat în jurul literelor și cuvintelor utilizate frecvent în viața de zi cu zi în Coreea.
· 사용빈도가 높지 않은 한글에 대한 내용은 줄이고 꼭 필요한 내용만 수록하였습니다.
Reduce conținutul referitor la formele Hangul mai puțin utilizate mai puțin frecvent și include doar ceea ce este esențial.

언어를 배우는 것은 문화를 배우는 것이며, 사고의 폭을 넓히는 계기가 됩니다.
Învățarea unei limbi înseamnă și învățarea unei culturi și devine o oportunitate de a lărgi orizonturile gândirii proprii.

이 책은 한글 학습에 기본이 되는 교재이므로 내용을 꼼꼼하게 터득하면 한글은 물론 한국의 문화와 정신까지 폭넓게 이해하게 될 것입니다.
Având în vedere că acest manual servește drept bază pentru învățarea Hangul, stăpânirea atentă a conținutului său vă va ajuta să înțelegeți nu doar Hangul în sine, ci și cultura și spiritul coreean într-un mod mai amplu.
감사합니다. Mulțumim