그림 : 이와사키 치히로
1918년 일본 후쿠이 현에서 태어났다. 정교하면서도 흐르는 듯한 그림, 수채화이면서도 동양화 풍이 스며들어 있는 그림으로 자신만의 독특한 세계를 열어 보인 화가이다. 스물일곱 살에 그림을 그리기 시작하여, 평생 동안 어린이를 주제로 그림을 그렸다. 1974년 세상을 떠나기 전까지 볼로냐 국제어린이도서전 그래픽 상을 비롯하여, 라이프치히 국제도서전 일러스트레이션 상, 산케이 아동출판문화상, 쇼가쿠칸 아동문학상, 문부대신상 등을 수상하며 ‘어린이처럼 투명한 수채화의 작가’라는 명성과 함께 전 세계인의 문화적 교감을 이끌어 냈다. 우리나라에 소개된 작품 중 대표적인 것으로 《창가의 토토》《빨간 구두》《작은 새가 온 날》《비 오는 날 집 보기》들이 있다.
저자 : 다치하라 에리카
1937년 일본 도쿄에서 태어났다. 고등학생 때부터 동화를 쓰기 시작했으며 1957년 《인어의 구두》를 자비로 출판하였다. 이 작품으로 일본 아동문학가협회 신인상을 받았으며 1961년 《백합과 키다리와 땅꼬마 이야기》로 고단샤 아동문학상 신인상을 받았다. 작품으로는 《다치하라 에리카의 판타지 랜드》(전16권)《달과 별의 목걸이》《다람쥐와 금빛 날개》들이 있다. 사계절 속에 담긴 아이들의 모습과 정서를 표현한 이 책은 이와사키 치히로의 그림들을 토대로 다치하라 에리카가 새로이 쓴 글들을 펴낸 것이다.
역자 : 백승인
충주에서 태어났다. 초등학교에서 아이들을 가르쳤고, 학원에서 일본어를 가르치기도 했다. 계간지 <믿음의 문학>에 동시를 발표하면서 등단하였다. 일본어 작품을 아름다운 우리 말로 옮기고 동시를 쓰는 일에 전념하고 있다. 옮긴 책으로 《고 녀석 맛있겠다》《해골 아저씨》“생각 쑥쑥 재미 쏙쏙 과학 그림책” 시리즈가 있다.