수출 수입, 이제 초보자도 쉽게 할 수 있다!
이 책은 수출입 무역에 관심 있는 초보자들이 ‘어떻게 하면 무역실무를 쉽게 익힐 수 있을까?’ 하는 물음에서 출발한다. 저자는 무역실무의 가장 중요한 공략 포인트는 ‘수출입의 흐름’을 명확히 이해하는 것이라고 강조한다.
그래서 많은 지면을 할애하여 수출과 수입의 흐름을 상세히 설명, 무역에 관심 있는 사람이라면 누구나 무역의 흐름을 한눈에 파악할 수 있게 정리했다. 나아가 독자의 좀더 쉬운 이해를 돕기 위해 각 절마다 적절한 도해를 삽입하여 수출입의 주요 절차를 이미지로 머릿속에 각인시키도록 하고 있다.
이 책은 무역의 흐름 이외에도 수출입에 필요한 각종 서류작성법과 샘플 등을 제시하고 있으며, 각 장의 끝에 그 장에서 꼭 알고 넘어가야 할 무역용어를 자세히 설명한다. 또 부록에는 무역거래에서 영문서류 작성시 자주 사용하게 되는 영문용어와 그 번역을 활용하기 쉽게 분야별로 정리해 놓고 있다.
따라서 이 책은 무역을 전공하지 않았지만 수출과 수입거래를 해보려고 하는 초보자들은 물론 현재 무역 일선에서 뛰고 있는 전문가들에게도 무역실무의 기초를 확실히 다져 실전에서 효과적으로 활용할 수 있게 해준다는 점에서 큰 의의를 지닌다.

편역자의 폭넓은 실무 이론과 다양한 현장 경험이 생생하게 묻어나는 실무서!
무역실무는 어느 나라에서나 기본 절차는 거의 비슷하지만 무역환경은 나라에 따라 차이가 있기 마련이다. 일본과 우리나라의 경우 무역의 기본 절차는 물론 무역환경 역시 유사한 점이 많으나 관행상 약간의 차이가 있는 점도 분명히 있다.
따라서 일본서인 이 책에서 우리나라 경우와 차이가 있는 부분에 대해서는 편역자가 그에 상응하는 정보를 ‘한국의 경우’라는 별도의 코너를 마련 상세히 설명함으로써 국내 독자들의 이해를 돕고 있다.
이 책의 편역자는 무역 현장에서 오랜 실전 경험을 쌓았을 뿐 아니라 이론적으로도 탄탄한 실력을 갖추고 있어 현재도 여러 무역관련 기관과 업체 등에서 무역실무 강의를 진행하고 있다. 이 책이 밋밋한 번역서가 아닌 마치 국내서처럼 생동감 있게 독자들에게 다가서는 것도 편역자의 무역에 관한 해박한 지식과 정보가 본문 곳곳에 유효적절하게 노출되어 있기 때문일 것이다.