여섯 개의 주제 하에 한국과 미국이 갖는 독특한 점이나 차이점을 자세히 풀었습니다.
1. Part 1 - 가정
A. 미국 문화
두나의 첫 미국 유학길. 학기가 시작하기 전에 비키의 집에 머물게 됩니다.
미국인들의 가정 속에서 찾을 수 있는 독특한 문화를 찾아 봅니다.
- Garage sale, Help Line, 411 등
B. 한국 가정에 상륙한 비키. 대가족이 모여 사는 두나네 집에서 낯선 이국의 환
경에 노출됩니다. 헷갈리는 호칭과 가족의 구성원 등에 대해 두나의 설명이 이어집니다.
- Different last names(결혼해도 내 성으로),
How should I address you? (모두가 언니, 오빠?)
The eldest son (장남이라는 이유로) 등
2. Part 2 - 음식
A. 미국 문화
느끼한 미국 음식을 맛본 두나. 때론 고추장을 강렬히 그리워 하지만 Bagle
sandwich를 먹으며 나름대로 미국 음식의 매력에 빠집니다.
- Yummy eggs, Bagels, Potluck parties 등
B. 한국 문화
비키는 매운 한국 음식이 먹으면 먹을수록 맛깔나고 매력 있다고 느낍니다.
냉면을 가위로 자르고 반찬도 마구 퍼주는 재밌는 한국 음식 문화에 익숙해 집니다.
- Beat heat with heat(이열치열), Awkward scissors (가위가 어색해)
Welcome! New neighbor(새 이웃에겐 시루떡을) 등
3. Part 3 - 일상
A. 미국 문화
미국의 돈, 세금 제도, 자동차 번호판 등 우리나라와는 전혀 다른 일상적인 모습에
두나는 Culture shock을 느낄 정도입니다.
- Tips, Dear Abby, Parking meters 등
B. 한국 문화
이심전심이라는 말, 손을 잡고 다니는 한국인 여자들… 재미있기도 하고 황당하기도
한 비키의 한국에서의 일상은 하루 하루가 모험 그 자체입니다.
- Harsh greetings(무표정한 얼굴), Singing rooms(노래방), Mobile phones(휴대폰)
4. Part 4 - 교육
A. 미국 문화
돈이 없어도 대학에 갈 수 있는 제도가 뒷받침 되어 있는 미국교육 현실에 미국
교육의 참 맛을 느끼는 두나는 더 열심히 공부해서 한국의 영어 교육에 이바지하기로
결심합니다.
- Community colleges, Writing Centers, Campus residences 등
B. 한국 문화
펄펄 끓는 한국 교육열. 어린아이부터 어른들가지 시험 천국에서 살아가는 한국인들의
모습에 비키는 한국에서 태어났으면 대학도 못 갔을 거라고 엄살을 떱니다.
- Examinee disease(고3병), Korea is heaven for exams (고시천국) 등
5. Part 5 - 전통
A. 미국 문화
짧지만 재미있는 미국의 문화, Bridal shower와 같은 독특한 전통적인 그네들의 문화와
얽힌 두나의 에피소드가 드러납니다.
- Bridal showers, Dutch pay, Credit 등
B. 한국 문화
민속촌과 고궁을 돌아보고 돼지 머리에 돈을 물리는 장면이나 사주, 숫자 4의 의미 등 한
국의 전통적인 문화에 비키는 흠뻑 젖어갑니다.
- Smiling pigs (돈을 문 돼지 머리), Pig dreams (돼지꿈), Moodang (무당) 등
6. Part 6 - 표현
A. 미국 문화
독특하고 재미있는 미국의 표현들. 단어의 원 뜻과는 전혀 다른 영어 표현과 관련된 두나
의 황당한 에피소드가 계속됩니다.
- Let's play pool, I'll take a rain check, Over my dead body 등
B. 한국 문화
두나의 할머니에게 '엿먹어요'하고 권했다가 된통 혼이 난 비키. 말로만 들었던 한국말이
어렵다는 말, 정말 실감합니다.
- Have some yeut (엿 먹어요), Don't change your mind (고무신 거꾸로 신지 마),
Oh, so cool ~ (아 시원하다~) 등

각 챕터 별 구성
1. 상세하고 특징적인 문화 소개
2. 재치 만발 톡톡 튀는 문화적 대화
3. 에피소드 퀴즈