머리말 Preface
일러두기 How to Use This Book
차례 Table of Contents

PART 1 말 습관 표현 Speech Expressions
1 있잖아 You know…
2 저기요 Hey there… / Excuse me…
3 미안하지만 / 죄송하지만 Sorry, but…
4 가만히 있어 봐 Hold on / Wait
5 개인적으로 Personally…
6 솔직히 Honestly… / To be honest…
7 아니 No / Uh
8 그러니까 So… / In other words…
9 그런 것 같아 It seems like that… / I guess so…
10 그치? Right? / Isn’t it?
11 정말? Really?
12 아깝다 What a shame/waste
13 뭐랄까 How should I put it…
14 대박! Awesome! / Wow!
15 짜증나 I’m annoyed
16 헐 Whoa / Oh my god
17 말도 안 돼 No way / Unbelievable
18 그렇긴 한데 That’s true, but…
19 완전 Total(ly) / Complete(ly)
20 뭐라고? What did you say?
21 아무튼 At any rate… / Anyway…
22 당연하지 Of course
23 글쎄 Hmm… / Well…
24 어쩌라고? So what?
25 어쩔 수 없지 It is what it is / It can’t be helped
26 그렇구나 I see
27 뭔가 Something…
28 지금? Now?
29 설마 No way / You can’t be serious
30 혼나다 Almost died…
31 약간 A bit… / Slightly…
32 그거 알지? Do you catch my drift?
33 내가 할게 I’ll take care of it / I’ll do it
34 그럴 거야 It most likely will… / Probably…
35 뻔하지 I knew it / It’s obvious
36 장난 아니야 No joke / Seriously
37 뭐 하자는 거야? What are you trying to do?
38 그만해 That’s enough / Stop it
39 당장 Right away / Immediately
40 왜 그래? What’s the matter with you?
41 이게 뭐야? What’s this?
42 됐어 It’s fine / Forget it
43 알았어 Okay / I got it
44 너무해(요) That is too much/so mean/unfair
45 신경 쓰지 마 Don’t worry about it
46 ?지 뭐 Happens though
47 대충 Roughly / More or less
48 나도 그래 Same here / Me too
49 그냥 Just… / Simply…
50 느낌이 이상해 Something feels off

PART 2 말 습관 문형 Speech Patterns
51 같은데 I think / It seems like…
52 -(으)ㄹ 걸? I guess… / Probably…
53 ?길래 As… / Because…
54 -(으)ㄴ/는 거 아니야/아니에요? Isn’t this…? / Aren’t you…?
55 ?더라고(요) I noticed/realized...
56 ?게 됐어 I ended up… / It turned out…
57 -잖아(요) (I told you/You told me...) right?
58 ?고 말았어 I end(ed) up…
59 ?는 중이야 I’m in the middle of… / On the way…
60 ?나 봐 I guess… / It seems like…
61 -(으)ㄹ래? Do you want to…?
62 -(으)ㄴ/는 것 같아 It seems like… / I think…
63 ?게 So that…
64 -(으)ㄹ 뻔했어 I almost (didn’t, couldn’t, etc)…
65 -(으)ㄹ 테니까 So… / Since…
66 -(으)ㄹ지도 몰라 It might be… / I don’t know, maybe…
67 -기만 하면 Whenever… / As long as…
68 ?았/었으면 좋겠어 I wish… / I just hope…
69 -(으)ㄹ 거야 I’ll make sure… / I’m going to…
70 ?았/었더라면 If I had…
71 ?지 않을까? Don’t you think…? / Maybe it will…
72 -고 나서 Then… / After…
73 ?다가 While…
74 -(으)ㄹ 만해 It’s worth doing…
75 ?자마자 As soon as…
76 -(으)ㄴ/는 편이야 Tend to be…
77 -(으)ㄴ/는 척하다 To pretend…
78 -(으)ㄹ 리가 없어 There’s no way…
79 -(으)ㄴ 적 있어? Have you ever…
80 -는 게 낫지 않아? Isn’t it better…?
81 ?기도 하고… Also… / Both… and…
82 -(으)ㄹ 수밖에 없어 Can’t help… / It’s inevitable…
83 -(으)ㄹ 필요가 없어 No need to…
84 ?거든(요) Actually…
85 ?아/어도 돼? Is it okay/fine…?
86 ?기 싫어 To not want to…
87 ?았/었어야 했는데 Should have…
88 ?더니 As a result…
89 -(으)ㄴ/는가 보다, -나 보다 Looks like…, I guess…
90 -(으)ㄹ까 봐 To be worried/afraid…
91 ?기로 했어 Decided to…
92 ?는 바람에 Due to… (negative consequence)
93 (-(으)ㄴ/는) 덕분에 Thanks to…
94 -(으)면 할수록 The more ..., the more...
95 ?고 싶어(요) Want to…
96 이/가 아니라 It’s not… but…
97 -(으)려고 In order to… / Planning to…
98 ?아/어도 Even if… / Even though…
99 -(으)ㄴ/는 대로 As soon as… / According to…
100 ?는 동안에 While doing…

부록 Appendix
퀴즈 정답 Quiz Answers
대사 번역 Script translation
의미와 사용 한국어 설명 Meaning & Use in Korean
K-Drama 색인 Index of K-Drama
100개 말 습관 표현/문형 목록 Alphabetical Index of 100 Expressions & Patterns