이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
제1장 번역의 기초
1. 번역의 정의와 핵심 2. 번역의 학문적 접근 3. 번역의 역사적 흐름 4. 21세기 번역 환경 제2장 번역의 과정과 원리 1. 번역 과정 모델과 과정 중심 접근 2. 의미의 이해와 해석 3. 번역의 가능성과 한계 4. 번역사의 의사결정 제3장 번역 전략의 이해 1. 전략과 방법의 구분 2. 번역 전략과 텍스트의 기능 3. 대표적인 번역 전략 4. 번역 전략의 적용 제4장 번역 방법의 이해 1. 번역 방법을 이해하기 위한 전제 2. 번역의 보편적 특성 3. 번역 방법에 대한 다양한 논의 4. 번역 방법의 적용 양상 제5장 번역과 실용 분야 1. 영상 번역 2. 정보 중심 번역 3. 공공번역 4. 지역사회 통번역 제6장 통역의 기초와 기술 1. 통역과 번역의 차이 2. 통역의 유형과 특성 3. 통역과 기억 4. 통역의 핵심 수행 기술 |