복음서는 유대-팔레스타인의 역사와 전통 속에서 태어났다. 그러나 그것이 읽힌 세계는 그보다 훨씬 넓었다.
특히 누가복음의 저자 누가와 수신자 데오빌로는 1세기 그리스-로마 문화권에 속한 인물들이었다.
그렇다면 누가복음을 더 깊이 이해하기 위해서는 유대적 배경뿐 아니라, 당시 그리스-로마 문학과 문화의 세계도 함께 살펴야 한다.
그동안 국내 복음서 연구는 주로 유대적 배경과 팔레스타인적 맥락에 집중해 왔다. 반면 복음서와 그리스-로마 문학의 관계를 탐구하는 미메시스 비평은 거의 소개되지 않았다.
『그리스인 누가』는 이 공백을 신중하고도 비판적인 방식으로 채워 가는 책이다.
저자 박용선 목사는 정통 장로교단의 목회자이자 서양 고전문헌을 연구한 연구자로서, 데니스 맥도날드의 급진적 주장을 무비판적으로 따르지 않는다.
그는 정통 기독론과 성경해석의 틀 안에서 누가복음과 그리스-로마 문헌의 유사성과 차별성을 함께 살핀다.
이 책은 누가복음을 고대 신화의 모방물로 환원하지 않는다. 오히려 누가가 동시대 이방인 독자들에게 복음을 전하기 위해 익숙한 문학적 장치와 문화적 감수성을 어떻게 활용했는지를 보여 준다.
『그리스인 누가』는 누가복음을 더 낯설게, 그러나 더 풍성하게 읽도록 이끄는 새로운 복음서 읽기의 안내서다.