며칠 후 이승만이 하우스만을 경무대로 불렀다. 올드 맨의 목소리는 들떠 있었다.
“이보게. 하우스만. 나와 같이 평양에 가세. 임자가 채비를 좀 해 주겠나. 맥아더 사령관에게는 내가 직접 얘기할 것이니 따로 보고 할 건 없고. 부탁하네.”
“네. 각하. 명령에 따르겠습니다.”
“이보게. 명령이 아니고 부탁일세. 하하하…….”
이승만이 모처럼 밝게 웃었다.

하우스만은 미 8군에 특별기를 요청하는 일에서부터 미 헌병대 경호팀 조직과 현지 차량 동원에 이르기까지 직접 챙겼다.
맥아더 원수의 사전 지시가 있었는지 도쿄 사령부 측에서 적극 협조해 준비에 별 어려움은 없었다. 다만 사령부에서 보낸 짤막한 비밀 전문이 있었는데 그 내용인즉 외국 기자들에게 이승만 대통령이 미군들 손에 의해 좌우되는 사람이라든지, 미군의 주선으로 평양에 온 것으로 보이지 않게 하도록 주의하라는 것이었다. 하우스만에게는 이승만 곁에서 얼쩡거리지 말라는 주문이기도 했다. 하우스만은 도쿄 사령부가 자신을 ‘이승만의 사람’으로 의심하는 것 아닌가 싶었다. 하우스만이 입안으로 뇌까렸다.

“That’s a bit rich.(어처구니 없군)”
10월 30일, 이승만은 평양 시청에 모여든 시민에 연설했다.
“본인이 39년 만에 다시 한번 대동강을 건너 평양을 찾게 되니 감개무량하며 무한히 기쁩네다. 여러분, 그동안 얼마나 고생하셨습네까. ……우리는 유엔의 지원을 얻어 다시 통일되었습네다.
이제는 어떠한 나라일지라도 우리를 다시 분단시키지는 못할 것이 외다. ……여러분, 다시 한번 나와 같이 맹세합시다. 통일된 자유 조국을 위하여, 정의를 위하여 싸워나갈 것을…….”
일흔다섯 살 노인은 놀라운 정력으로 30분 넘게 연설했다. 소련의 스탈린과 북한의 김일성을 맹렬히 비난하고 남북통일이 임박했다고 외쳤다.
--- pp.328-329

“오천수? 그라믄 길남이 아비 아낙?”
용화가 앉은 자세에서 가만히 고개를 숙였다. 다섯살 짜리 수복이 영문을 모른 채 따라 고개를 숙였다. 노인이 무릎걸음으로 다가와 용화의 두 팔을 그러쥐었다.

“길남이 아비는 어디 있소? 길남이 아비는 어데 두고 댁에가 왔소?”
용화가 어느새 눈물이 그렁한 노인의 얼굴을 마주 보며 말했다.
“어르신…… 지는 오천수 씨를 찾으러 왔습니더.”
입을 뗀 용화의 두 눈에서도 눈물이 주르르 흘렀다. 노인이 용화의 두 팔을 놓고 뒤로 넘어질 듯했다. 와가 여인이 뒤에서 어머니의 어깨를 받쳤다. 노인이 신음했다.
“이게 무슨 곡절인고. 길남이 찾으러 간다고 나간 아비는 종무소식이더니, 아낙이 서방을 찾으러 왔다니 이게 먼 소리인고. ……

길남이는 어데 가고, 그 아비는 어데 갔나. 내 잘난 사위는 또 어데로 갔나. ……하이고, 내 먼 꼬라지를 보겄다고 죽지 않고 여태
살아 있나. 하이고…….”

길남이 이모가 노인의 어깨를 안아 요 위에 눕혔다.
“엄마. 우째 이러신다요. 진정하시오. 지가 저 댁과 야그를 나누어보고 말씸 드릴 테니 쪼깨 누워 계시오.”
길남이 이모가 새삼스레 용화에게 목례를 했다.
“지는 길남이 이모입니다. 정신이 없어 놔서 인사를 못 드렸네요 ”
--- p.344

전형적 양키인 하우스만은 때로 한국인의 정(情)을 말하기도 했지만, 그의 본심 속 한국인은 “일본인보다 더 야비한 자들”(1987년 영국 텔레비전 인터뷰)에 지나지 않았다.

하우스만은 학살의 기획자이자 집행자였다. 맹렬한 반공주의자이자 백인 우월주의자인 그는 제주와 여수 순천에서 잔혹한 ‘초토화 작전’을 지휘했으며, ‘빨갱이’에 대한 그의 증오는 총살당하는 공산주의자의 모습을 비디오 카메라에 담을 정도였다. 하우스만은 오만한 양키였다. 그에게 미개한 황인종인 한국인의 민족주의는 이해할 가치조차 없는 것이었으며, 빈곤한 주변부 국가 한국에 민주주의는 어울리지 않는 장식에 지나지 않았다.

하우스만은 한국과 한국인을 보는 미국, 미국인의 원형일지 모른다. 주한 미군의 ‘한국통’이었던 하우스만은 ‘혈맹’으로 윤색된 한미관계의 본질일지도 모른다.

1968년 중령으로 예편하고도 1981년까지 CIA 한국지부장, 유엔군 사령관 특별고문 등으로 활동했던 하우스만은 본국으로 돌아간 지 15년이 지난 1996년 텍사스주 오스틴에서 죽었다