모든 의학 분야에서 인체의 기능과 질병을 이해하기 위해서는 정상적인 구조에 대한 이해가 그 기본 바탕이 된다. 따라서 다양하고 복잡한 신경계의 질환을 이해하기 위해서는 신경해부학 분야의 지식이 반드시 필요하다. 그렇지만 현재 신경과학 분야는 기초 분야와 임상 분야 모두 활발한 연구를 통해 지식이 경이로울 정도로 증가하고 있으므로 이 내용을 모두 가르치고 배우는 것은 거의 불가능하다. 따라서 간결하면서도 필수적인 내용이 충분하게 담겨있는 잘 요약된 교과서가 필요하다.

이 책은 신경해부학자와 임상의학자가 공동으로 펴낸 교과서로 신경질환의 임상에 직접적으로 필요한 신경해부학 지식을 간결하게 요약하였다. 저자들은 이 책의 목적이 “인체신경계의 해부에 대한 정보를 명확하고 간결하게, 그렇지만 신경계의 주요 기능과 질환을 이해할 수 있도록 충분히 자세하게 제시하는데 있다”고 하였으며, 이를 위해 간결한 설명과 적절한 도해, 임상과의 연결성을 강조하였다.

실제로 이 교과서는 신경해부학에 바탕을 둔 최신의 신경과학 연구 성과가 적절한 그림을 통해 잘 요약 설명되어 있고, 분량이 너무 많지 않으면서도 임상에 필요한 지식이 충분히 담겨있는 좋은 저술이다.

이 책은 출판사를 통해 저자들과 정식 계약을 맺어 출판하는 완역본으로, 하나의 문장도 빼놓지 않고 충실히 번역함과 동시에 학생들이 쉽게 이해할 수 있도록 풀어서 번역하는데 중점을 두었다. 이 책의 번역은 역자들이 일부씩 번역한 것을 모아 그대로 출판한 것이 아니라, 각자가 1차적으로 번역한 내용을 세미나 형식으로 토의하고 수정하여 체제를 통일하고 번역에 만전을 기하였다.

또한 이 번역본의 출간을 맡아 수고해주신 군자출판사의 장주연 사장님과 편집을 맡아 수고해 주신 모든 임직원들께도 감사를 표한다.