내 새 매화나무 두 그루를 두 분에 심어 기거하는 방안에 두었더니, 이월이 되니 비로소 구슬 같은 꽃이 벙글거리기 시작하더니, 이윽고 온 방안이 꽃으로 환히 밝아지고, 향기 또한 무덕무덕 다가온다. 마침 이때 친구가 찾아왔다. 내게 묻기를, 고인의 화초 사랑에는 그 대상이 저마다 서로 달라, 혹은 모란을 사랑하는 이가 있고, 어떤 이는 연꽃을 사랑하는 이가 있으며, 또 혹은 국활르 사랑하는 이가 있는가 하면, 더러는 매화를 사랑하는 이도 있다. 매화는 본디 옛사람이 사랑하던 꽃중의 하나지만, 이제 자네 또한 이를 사랑하니, 고금이느이 사랑에는 그 취하는 바가 따러 있어서임은 물론이나, 그렇다면 자네의 취하는 바와 고인의 취하는 바가 능히 서로 같은 것인지 아닌지 모르겠구나 한다.

내 대답하기를, 무릇 온갖 꽃 가운데 매화도 그 한 가지이지만, 과연 눈이 가득한 산속에 고사가 누워 있는 듯한 그 모습! 내 그를 몹시 사랑하거니와, 이는 곧 나와 고인이 그 취하는 바를 같이하는 바이나, 한편 나로서 따로이 고인이 취하는 것 외로 사랑하는 바가 있는데, 이것은 또 고인의 사랑과 나의 사랑이 같지 않은 것으로서, 자네가 아직 내게 묻지 않은 것일세 하자, 그렇다면 그 얘기부터 듣고 싶구나 한다.

내 말하기를, 내 성품이 꽃을 좋아하여, 일상으로 거처하는 곳에서 만약 하루라도 꽃을 보지 못하면, 마음이 몹시 허전하여, 모란이며 연꽃, 국화 따위 모두가 내 사랑하는 꽃이라네. 그것들은 다 그때 그때의 철에 따라 잇달아 볼 수 있으나, 오직 이 매화만은, 그때 인즉, 정히 다른 꽃들이 자취를 감춰 버린 때이라, 엄동의 추위가 사납고, 모든 나무들이 소조한 가운데, 그 이른바 가까이 볼수록 낯빛이 부드러워지는 그가 오직 홀로 거기 있으니, 그러므로 나의 이에 대한 사랑이 다른 꽃보다 더욱 별나게 사랑하게 됨이니, 이 어찌 고인의 사랑과 나의 사랑이 서로 같지 않은 점이 아니겠는가?

최광유

비단이 양 서리인 양 넷 이웃 환히 비춰
뜰 한 녘의 섣달 봄을 독차지하였더니

탐스럽던 꽃 반나마 져, 얼룩진 화장인 양
날 개자 눈 녹으니 눈물 고여 흐르는 듯-

찬 그림자 나직이 금정의 해 가리웠고
싸늘한 향기 가벼이 옥창 먼지 재웠으리.

고향집 냇가에 선 뜰매화 한 그루도
만리 밖 이 나그네를 기다리고 있으려니...

김시습

매실이 익을 때면
자욱히 비도 내려
쌍쌍이 새끼 제비
새 집을 지을 때라.

어느덧 거문고는
남풍가를 타고 있고,
솔 소리 샘물 소린
시 속으로 스며들고...