Chapter 1. 생활편

요즘 뭐하고 지내? : What have you been up to?
아니 이게 누구야? : Fancy meeting you here!
뭐 좀 신나는 일 없어? : What's the latest and greatset?
무슨 일이야? : What's the words?
요즘 기분 완전 바닥이야. : I've been down in the dumps lately.
자주 놀러와. : Don't be a stranger.

Chapter 2. 사랑편
그는 질투가 심해.
나 무시하지 마!
너한테 호감있어.
평생 너만 사랑할 거야.
우린 끝이야.
매일 싸우기도 정말 지겨워!
하늘이 무너져도 영원히 널 사랑할 거야.
나 차였어.
우린 정말 잘 맞아!
사랑은 미안하다는 말을 하지 않는 것이다.
고무신 거꾸로 신지 않고 기다릴게.
결혼하면 싱글일 때가 그립다.
도대체 당신한테 난 뭐야?

Chapter 3. 업무편

정부기관에서 일해.
월급이 얼마야?
잠깐 기다리세요. 담당자에게(담당부서로) 전화 돌려그리겠습니다.
직장 관둘거야.
명함이 떨어졌네요.
요즘 일 때문에 정말 짜증나.
우리 사무실에는 자주 땡땡이 치는 사람들이 많다.
그는 중국으로 출장갔다.
영업시간은 아침 10시부터 밤9시까지입니다.
그가 짠 양식은 너무 엉망이야.
프린터에 종이가 걸린 것 같아.
이 일에 나이 제한이 있나요?
네가 회사를 그만두면 우린 끝장이야.
나 또 승진에서 밀렸어. 짜증나!
쥐꼬리만한 월급이지.
이 일은 미래가 없어. 난 허접한 일을 할 뿐이야.


Chapter 4. 시사편

대통령은 5월 20일에 취임한다.
자동차 폭발사건으로 많은 사상자가 발생했다.
태풍이 서울을 강타할 것이다.
한국은 도시와 농촌간의 차이가 나날이 심각해지고 있다.
미국의 이라크 공격에 대해 어떻게 생각하니?
한국의 교육제도는 문제가 있는 듯하다.
다이어트는 이미 한국 여성들의 트렌드가 되었다.
미국 박스오피스에서 <스타워즈>가 1위를 차지했다.
마이클잭슨은 무죄판결을 받았다.


Chapter 5. 광고. 표어편

더 나은 내일을 위해.
꿈꾸는 자가 아름답다.
원 플러스 원!
사소한 일에 목숨 걸지 말라.
손에선 녹지 않아요! 입에서만 녹아요.
일하는 여성이 아름답다.
마지막 한 방울까지 즐기세요!
“너...고등학교 동창?” “네 고등학교 때 선생님이다.”
날 사로잡네요.
참을 수 없는 즐거움!
남자는 여자의 마음을 모른다.
자연스러운 것이 아름답다.
당신의 헌혈! 생명을 구합니다.


Chapter 6. 명언. 속담편

백문이 불여일견.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다.
고생 끝에 낙이 온다.
백짓장도 맞들면 낫다.
돌다리도 두드려 보고 건너라.
등잔 밑이 어둡다.
뿌린대로 거둔다.
주는 것이 받는 것보다 행복하다.
부전자전
전화위복
이미 엎질러진 물이다.
자화자찬
남자는 울지 않는다.
숙련은 연습에서 온다.
쇠귀에 경읽기
소 잃고 외양간 고친다.
매질을 아끼면 자식을 망친다.
십인십색
젊어서 고생은 사서도 한다.
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
호랑이를 잡으려면 호랑이굴에 들어가야 한다.
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
콩깍지가 씌었어.
자업자득
될대로 되라.
물고기를 주기보다는 물고기 잡는 법을 가르쳐라.
로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.
눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다.
아는 것이 힘이다.
나는 생각한다, 고로 존재한다.
사공이 많으면 배가 산으로 간다.
유비무환
시간이 약이다.
피는 물보다 진하다.
호랑이도 제 말하면 온다.
시간이 말해 줄 것이다.
깊은 물은 소리없이 흐른다.
시작이 반이다.
쥐구멍에도 볕들 날이 있다.


Chapter 7. 신세대편

그만 좀 해!
난 전혀 상관없어.
그 남자 킹카야.
그만해!
정말 멋져!
너 때문에 미치겠어!
더 이상 망치지마!
난 끝장이야!
네가 상관할 바 아니야!
오늘 정말 재수가 없어.
나 따라하지마.
네가 뭔데?
네 맘대로 해.
그렇게 심심해?
기분이 꽝이야.
뻥치지 좀 마!
저리가! 건드리지마!
뭐라고?
고맙지만 됐어.
역겨워!
정의의 이름으로 널 용서하지 않겠다!
썰렁해!
쿨한데!
죽고 싶어?(위협의 말투)
넌 여자를 너무 밝혀!