▲한문학(漢文學)에 관해선 우리나라 최고의 권위자가 집필했습니다.

이석호 연세대 명예교수가 그 제자인 이원규 교수와 함께 10년 간 심혈을 기울여 만든 책입니다. 장장 7,000매에 달하는 원고매수가 말해주듯 중국의 유명한 한시(漢詩)는 총망라되어 있습니다. 그동안 국내에 두보시선(杜甫詩選)이나 이백시집(李白詩集), 당시선(唐詩選) 등은 더러 나와 있으나, 이 책처럼 고대 중국에서부터 청(淸)대에 이르기까지 시대별로 중국의 유명시가 총 수록되어 있는 것은 여태껏 국내에선 없었습니다.

▲지혜의 보고이자 논리의 결정체입니다.

고사성어(故事成語)는 물론이고 그 시가 지어지게 된 배경까지 상세히 설명해놓았으므로 자연스럽게 중국의 역사를 알게 되고, 그 속에서 선인들의 삶의 지혜와 철학을 배우게 됩니다. 또한 은유와 상징성으로 대변되는 한시를 접하다보면 논리와 사고력이 증가됩니다.

▲한학자(漢學者)들의 지대한 관심이 모아진 대작입니다.

원고를 집필한 기간만도 7년, 검수과정을 거쳐 책을 만드는 데만도 3년이 걸렸습니다. 한시(漢詩)가 집대성된 책이 있었으면 좋겠다는 한학계(漢學界)의 열망이 있었고, 그 바람이 이어져 결국 이 책이 세상에 나오게 되었습니다. 이 책은, 중문학과나 중국어과가 있는 대학의 전공과목 교재로 채택될 예정이며, 특히나 교양과목 교재로도 채택될 전망입니다.

▲중국의 한시와 우리나라의 한시를 비교 감상할 수 있습니다.

각 작품마다 그 작품의 영향을 받았거나 그 작품에 비견할 만한 우리나라의 작품을 함께 실어 중국과 우리나라의 한시를 서로 비교하며 감상할 수 있게 했습니다. 같은 제목을 가졌거나 비슷한 탄생 유래를 가지고 있는 시들도 함께 묶어 독자들의 이해를 돕는 동시에 색다른 즐거움을 맛보게 하고 있습니다.

▲옥편이나 사전을 뒤적일 필요가 없는 방대한 자료가 있습니다.

그만큼 상세한 설명과 해석이 돋보입니다. 시의 원문 및 우리말 번역과 함께 상세한 주석을 덧붙임으로써 그 작품이 쓰여진 시대상과 감상을 돕게 하고 있습니다. 시의 해석에 필요한 핵심설명과 그 시에 관련된 역사까지 다루고 있으므로 시와 역사를 공부하는 사람은 물론이고, 한시가 낯선 독자들도 쉽게 접할 수 있습니다.