옮긴이 리뷰

30여 년 전에 아빠가 아들의 머리를 쓰다듬으며 “개구쟁이라도 좋다. 튼튼하게만 자라다오.”라고 말하는 장면이 나오는 텔레비전 광고가 있었어요. 어린이 영양제 광고였던 것으로 기억하는데, 당시 개구쟁이치고 주위 사람들한테 이 말을 안 들어 본 아이는 없을 거예요. 하지만 개구쟁이 중의 개구쟁이, 엽기 도전의 챔피언 윌버와 라이어트 형제는 굳이 이런 말도, 영양제도 필요 없는 튼튼하고 씩씩한 아이들이에요(하긴 본문에 나와 있듯이 두 아이 모두 삐쩍 말랐다니 영양제는 먹는 게 좋겠네요!).
돌아온 라이어트 형제는 이번에는 첩보원이 되기도 하고, 할리우드 스타 부럽지 않은 영화배우로 활약하기도 합니다. 그리고 주위에 있는 것들을 모두 뒤바꾸는 ‘꿔바 날’이라는 걸 정해 생활 속의 기존 질서를 살짝 비틀기도 하지요. 이번에도 엄마를 비롯하여 주위의 어른들은 두 아이 못지않게 맹활약을 펼칩니다. 쇼핑몰에서 새로 문을 연 비디오 가게 사장님은 몰래카메라로 촬영한 라이어트 형제의 엽기적인 모습을 공개해서 사람들을 즐겁게 해 주지요. 엄마는 아이들이 장난감 벌레로 장난을 치자 아이들이 먹을 샌드위치에 장난감 벌레를 넣는 엽기적인 장난을 칩니다. ‘말릴 수 없다면 함께 놀아라!’라는 명언을 남긴 엄마답죠? 정말 그 엄마에 그 아들들이라 할 수밖에 없어요.
라이어트 형제의 장난은 악의가 없어요. 그리고 나름대로는 엄청 머리를 쓰고 창의적이고 열정적이지만, 빤히 수가 읽히는 어리숙함과 순수함으로 주위 사람들을 웃게 합니다. 어른들은 라이어트 형제의 장난에 기꺼이 동참하며 함께 웃고 즐기지요. 라이어트 형제처럼 우리를 즐겁게 하는 아이들이 주위에 더 많이 있었으면 좋겠어요. 그럼 우리 모두 사는 게 더욱 유쾌하고 흥미진진해질 테니까요.