“그게 내 직업의 아이러니라네. 시민들의 상대적으로 평화와 고요함이 깃든 시간을 즐기고 있을 때면 나 자신은 그것을 해칠 뭔가 재미있는 일이 발생하기를 바라는 입장에 있으니, 원.”
--- p. 7

“내가 어제 자네에게 따분하다느니 어쩌니 하면서 불평을 늘어놨던 걸 정말 유감스럽게 여기고 있네. 중국의 오래된 저주가 생각나는군. ‘정말로 원하는 것이 있을 때는 신중히 빌어라, 그걸 이룰 수도 있으니까.’” 내 쪽으로 향해 돌아서는 홈즈의 얼굴이 잔뜩 굳어 있었다.
“난 내가 그토록 바라던 것을 갖게 됐네, 왓슨.”
--- p. 51

“이 모든 사건의 배후에 누가 있다고 생각하나?”
잠시 적막이 흐르다가 홈즈가 입을 열었다. 아주 멀리서 들려오는 듯한 목소리였다.
“유령일세, 왓슨. 유령…….”
--- p. 82

“내가 라이헨바흐 폭포에서 모리아티와 사투를 벌이던 바로 그 순간에 그러한 두려움을 느꼈고, 오늘 밤 프레디 스톡턴의 눈동자에서 봤던 것도 바로 그것이었네. 바로 그것 때문에 모리아티가 살아 돌아왔다는 걸 알게 된 것이고. 녀석이 어떻게 살아남았는지, 그리고 녀석이 무엇을 하려고 하는지는 잘 모르겠네. 내가 아는 것이라고는 녀석이 되돌아왔다는 것뿐일세.”
--- p. 114

“모리아티의 최대 결점은 자신의 자만심일세, 왓슨. 지적인 면에서 오만함으로 가득 찬 인물이지. 녀석은 날 완벽하게 잘못된 방향으로 이끌 수 있었는데도 스포츠맨십을 발휘한답시고 내 손이 닿는 범위 내에 해결책을 놔두고 싶어 안달했단 말이네.”
--- p. 147

“어쨌거나 이 한 가지만은 꼭 명심해야 한다, 셜록. 어떤 식으로든 녀석을 제지해야 한다는 걸. 녀석이 제 마음대로 움직이도록 놔두면 이 세상이 불안에 떨어야 할 테니까 말이다.”
“알았어.” 홈즈는 자신의 형을 쳐다보며 대답했다.
“그 일을 나보다 잘할 수 있는 사람은 없을 거야.”
--- p. 168

“홈즈가 자신을 내게 활짝 열어 보임으로써 우리의 관계를 재정립했기 때문이었다. 모든 사람들의 내면에는 비밀스러운 영혼, 캐묻기 좋아하는 세상 사람들의 눈으로부터 숨기고자 하는 자아가 있는 법이다. 그리고 어머니가 자식을 보호하는 것처럼 홈즈가 보호하는 게 바로 이 자아였다. 홈즈는 항상 대다수의 사람들보다 훨씬 더 단단하게 자신의 자아를 방어해왔는데, 이제 내가 온갖 취약성을 가지고 있는 홈즈 자신을 슬쩍 들여다볼 수 있는 기회를 준 셈이었다.”
--- p. 282

사나이의 심장 속에서 모험에 대한 욕구가 힘차게 뛰노는 한, 어딘가에는 ‘왓슨, 빨리 가세. 게임이 시작됐네!’라는 이 말에 열광하는 누군가가 항상 있을 것이라는 뜻이다.