『안네의 일기』 완전판에는 이제껏 감추어졌던 성에 눈뜨며 한 여성으로서 자아를 깨닫는 과정이 섬세하게 묘사되어 있다. 또한 숨 막히는 환경 속에 숨어 살면서 부모와 형제 혹은 어른과 아이들, 남자와 여자 사이에 겪는 여러 가지 사랑과 갈등의 정황들이 어느 문학 작품에서보다도 꾸밈없고 개성적인 문체로 잘 묘사되어 있다. 한창 감수성이?예민한 모든 젊은 세대들에게 꼭 이 책을 읽어 보도록 권하고 싶다.?
- 문정희 (시인)

젊은 시절 『안네의 일기』를 읽고 큰 감동을 받았지만, 이 무삭제 완전판의 독일어 번역본을 읽고 종전의 단축판 『안네의 일기』가 안네의 삶과 일기의 반쪽 진실밖에는 전달하지 못한 점을 개탄하면서 번역을 결심했다.
- 홍경호 (양대학교 독문과 교수)

이번에 나온 『안네의 일기』 무삭제 완전판은 험난한 시대에 비극적 운명을 마쳐야 했던 소녀가 남긴 글을 완전하게 살렸다는 의미를 지니고 있다. 죽음을 넘어선 영원한 삶을 꿈꾼 그녀의 희망은 오늘날 많은 사람들이 그녀의 일기로부터 감동을 받고 있다는 점에서 실현된 셈이다.
- [조선일보]

『안네의 일기』 완전판을 보면 안네는 유대인 박해의 증인이기 이전에 극히 평범하고 다정다감한 소녀였음을 알 수 있다. 또한 등장인물이나 그들의 성격이 자세히 묘사됨으로써 지금까지 고정되어온 저항ㆍ일기 문학에서 또 하나의 여성 문학으로 재평가되어야 한다는 것이 전문가들의 견해다.
- [시사저널]

『안네의 일기』는 「쉰들러 리스트」에 이어 나치의 손길을 피해 하루하루 불안한 나날을 보내야 했던 유대인들의 비극을 생생하게 재현했다. 기존판에서 삭제됐던 사춘기 소녀의 성적 고민 같은 은밀한 이야기가 모두 포함된 완전판이 50년 만에 출판된 것은 매우 뜻 깊은 일이다.
- [뉴욕 타임스 북 리뷰]