이 책은 다문화가정의 결혼 이주민 여성과 외국인 학습자를 대상으로 강의해 온 한국어 강사들의 경험과 노하우가 깃든 교재이다. 교육 현장에서 외국인 학습자들에게 실제적인 도움을 주는 문화 교재의 필요성을 절감하고 기획된, 보다 쉽고 실용적인 문화 교육에 초점을 맞춘 교재이기도 하다. 전체 시나리오를 바탕으로 생활 문화, 언어 문화, 제도 문화, 예술 문화, 전통 문화로 구분하여 다양한 상황 속에서 활용되는 언어와 정보를 담고 있다. 책 속에 등장하는 주인공과 함께 전체 이야기를 따라가다 보면 언어 학습은 물론 한국인의 사고방식과 생활양식을 이해하는 과정을 자연스럽게 겪게 될 것이다.

- ‘미리 들어 보기’를 통해 배경 지식을 익히고, 이미 들어 본 내용을 본문으로 제시하여 언어 문화를 효율적으로 배운다.
- 사진이나 그림으로 어휘를 학습한 후, 이를 활용한 문제로 어휘를 확장시킨다.
- 생활 속에서 경험할 수 있는 에피소드를 제공하고, 이와 관련된 주제로 비교 문화 토론을 한다.
- 앞서 배운 내용에 대한 네 컷의 그림과 핵심 어휘를 제시하여 복습 효과가 있는 글쓰기 훈련을
한다.
- 매 과의 주제와 관련된 실제적인 정보를 제공한 뒤, 정보를 활용하는 연습과 과제 활동을 함으로써 확인 학습을 한다.
- 문화에 대한 더 다양한 궁금증을 가상의 질문에 답하는 형식으로 명쾌하게 해결한다.

* About This Book

This book contains the experiences and know-how of Korean teachers who have taught foreign learners of Korean and women who have immigrated to Korea to get married. Acutely realizing the need for cultural teaching material that can provide practical assistance to learners of Korean in the education field, the authors wrote this book to focus on the easier and more practical aspects of Korean culture. Based on storytelling scenarios, this book is divided into lifestyle culture, language culture, custom culture, art culture, and traditional culture, and it also contains language and information that can be applied in various situations. While following the main characters' stories in this book, learners will be able not only to learn the Korean language but also to understand Koreans' lifestyles and the ways that Koreans think.

* Through the pre-listening section, you can gain some background knowledge and can learn some practical aspects of Korean culture by listening to the main dialogue.

* After learning the vocabulary along with the related pictures and illustrations, you can practice using that vocabulary by completing the exercise questions.

* Episodes that can happen in daily life as well as related topics for cross-cultural discussions are provided.

* With the four illustrations and key words that were previously learned, you can complete the writing exercise to improve your Korean writing abilities.

* After learning the practical information related to the topics, you can perform the tasks and exercises that are related to the information.

* By making use of the "Question and Answer" format, you can obtain additional information about Korean culture.