한국과 중국의 언어는 같은 한자 문화권에 속해 있어서 닮은 점이 매우 많습니다. 그래서 ‘學校(학교) · 公園(공원) · 警察(경찰)’처럼 한국과 중국 어디서나 통하는 말이 허다합니다. 반면에 ‘汽車(기차) · 先生(선생) · 小心(소심)’처럼 같은 한자라도 뜻이 전혀 다른 말도 있습니다. 뿐만 아니라 한자를 아무리 많이 알고 있어도 ‘?(龍) · ?(優) · ?(還)’처럼 우리식 한자(번체자)와 중국식 한자(간체자)가 다른 경우 한자를 보고도 그 뜻을 알기 힘든 경우가 많습니다.

하지만 분명한 것은 한자를 하나의 그림으로 인식하는 서양인에 비해, 어려서부터 꾸준히 한자를 보아온 한국인에게 중국어는 분명 영어보다 배우기 쉬운 언어라는 사실입니다. 그런데 왜 간체자가, 또 중국어가 어렵다고들 할까요? 이는 간체자 따로 한자 따로, 또 쓰기 따로 말하기 따로 중국어를 공부하기 때문입니다.

그럼 어떻게 하면 한국인이 간체자와 중국어를 쉽고 재미있게 배울 수 있을까요? 먼저 중국인이 많이 쓰는 한자는 따로 있습니다. 따라서 이를 우선적으로 우리 한자와 연관하여 공부하면 빠르고 쉽게 중국어를 익힐 수 있습니다. 다음으로 중국어는 두 개 이상의 한자가 결합되어 하나의 단어를 이루는 경우가 많습니다. 그렇기 때문에 낱글자만 무작정 외우기보다는 하나의 단어로, 혹은 문장 속에서 한자를 익히는 것이 효과적입니다. 결국 가장 좋은 쓰기 책은 가장 좋은 말하기 책이 되어야 하는 것입니다.

이러한 이유로 저희는 간체자를 생활회화에 접목해 학습할 수 있는 교재 <알짜 중국어 간체자 쓰기>를 펴내게 되었습니다. 본서는 어디까지나 간체자 쓰기를 위주로 구성하였으나, 듣고 말하고 보면서 간체자를 익힐 수 있도록 고안된 교재입니다. 따라서 단순히 쓰기 칸만 채워나가지 말고, 책의 구성을 참고하여 교재의 각 요소를 100% 활용할 수 있기를 바랍니다.

그럼 이 책을 통해 중국어 학습의 튼튼한 초석을 다질 수 있기를 기원합니다.