문장의 이해: 문장이 모여서 글을 이루니 한 문장씩 잘 분석이 되면 글이 읽히는 것이겠지요. 물론 말처럼 쉽지는 않지만요. 그럼 마침표는 언제 찍을 수 있을까요? 말이 어색하지 않으면 마침표를 찍어 문장을 완성할 수 있다고 했습니다. 예를 들어“나는 먹었다~”에는 마침표를 찍을 수 없습니다. 어떤 것을 먹었는 지 빠졌기 때문입니다. “햄버거를 먹었다” 이 경우에도 마침표를 찍을 수 없습니다. 누가 먹었는 지가 빠졌기 때문입니다. 문장이 성립하는 원칙이 이해가 되셨나요?
--- p. 17

what vs which
어떤 학생이 너무 예뻐서 제가 한번은 먹을 것을 사주려고 했어요. what을 사용해서 물어봤더니 스테이크, 킹크랩을 사달라고 하더군요. 그날 저는 전 재산(?)을 다 썼어요. 그래서 다음번에는 which를 사용해서 물었습니다.
.
.


“삼각김밥, 컵라면 중에서 골라!“

눈치채셨나요? what을 사용하면 선택지가 없이 아무거나 고를 수 있고, which를 사용하면 선택지가 있다는 것입니다.
--- p. 53

수동태는 왜 사용하는 것일까요? 수동태가 존재하는 이유 중 으뜸은 표현의 다양성에 있겠죠. 같은 내용이지만 다양한 방법으로 전달하는 것입니다.

예를 들어 They broke the vase. (그들이 그 화병을 깼다.)라고 능동태 문장으로 쓴다면,
‘그놈들이 기어이 그 화병을 깼군, 그 화병을 깬 것은 그들이지.’

이런 뉘앙스를 팍팍 풍기면서, 주어에 집중하게 되죠. 하지만 같은 문장을 수동태로 바꾼다면,

The vase was broken by them.

주어가 화병이 되니깐 화병이 깨졌다는 사건 자체에 집중하게 되고 ‘그들에 의해서’는 아무래도 뒤에 있으니 주목되지 않을뿐더러 슬쩍 빼버리고 ‘화병이 깨졌다.’ 정도로도 문장을 마무리할 수가 있답니다.