만에 하나 잘못 알아들을 경우를 대비해서 중요한 사안은 상대방이 한 말을 다시 한번 복창해서 이상이 없는지를 확인해둘 필요가 있다.
예를 들어 상대방이 I will arrive in Seoul on Friday라고 한 경우 You mean you will arrive in Seoul on Friday와 같이 상대방이 한 말을 복창함으로써 제대로 알아들었는지를 확인해두는 것이 좋다. --- p.46

무역실무 책에 등장하는 수많은 무역용어 중에는 일반적인 무역거래에서는 거의 사용하지 않거나 이론상으로만 존재하는 것들이 많다. 또한 아이템이나 거래방식에 따라 사용하는 용어가 달라지기도 한다. 따라서 무역업무를 시작하기 전에 책에 나오는 모든 무역용어를 마스터하지 않더라도 기본적인 무역용어를 익힌 후에 실무를 처리해나가는 과정에서 추가적으로 알아야 할 용어들을 보충해나가면 된다. --- p.59

regret는 무역거래에 있어 유감이나 후회의 감정을 표현할 때 자주 사용하게 되므로 정확한 표현방법을 익혀두는 것이 좋다.
우선 regret를 명사로 사용할 경우는 express regret at(무엇에 유감을 표시하다), express regret for(무엇을 사과하다), feel regret for(무엇을 후회하다) 등과 같이 표현한다. --- p.98

가격을 표현하려면 앞에 전치사 at을 사용해서 We are pleased to offer you 100 tons of printing paper at US$800/ton, FOB Busan과 같이 표현한다. 이때 가격 뒤에는 반드시 단위와 거래조건을 표시해서 분쟁의 소지를 없애는 것이 좋다. --- p.107

선박명을 통보할 경우에는 선박명 앞에 M/S(Motor Ship)를 붙여서 We will ship your order by M/S Hyundai Discovery on September 15와 같이 표현한다. 이때 선박명 앞에 by 대신에 per를 사용할 수도 있다.
좀 더 정확하게 선박명을 통보하려면 선박명 뒤에 해당 선박의 항해번호(voyage number)를 붙여서 M/S Hyundai Discovery V-103 등과 같이 표현한다. --- p.109

외국어를 배울 때 가장 피해야 할 것 중에 하나가 특정단어에 대한 고정관념을 갖는 것이다. 영어의 경우에도 극히 일부의 단어를 제외하고는 대부분의 경우 단어마다 한 가지 뜻만 있는 것이 아니고 문장에 따라서 다양한 뜻으로 사용되게 된다. 따라서 문장 속에서 해당 단어가 어떤 뜻으로 사용되었는지를 파악해야만 정확한 해석이 가능해진다.
무역영어 중에 일반영어와 다른 뜻으로 사용되는 대표적인 단어로는 good, work, negotiation, deliver 등이 있다. 우선 good과 work는 각각 ‘좋다’와 ‘일하다’라는 뜻으로 주로 사용되지만 무역영어에서는 복수형으로 사용해서 goods는 ‘상품(물품)’, works는 ‘공장’이라는 뜻으로 사용되는 경우가 많다. --- p.116

상대방으로부터 편지를 받고 그에 대한 답장을 보낼 때는 반드시 서두에서 상대방으로부터 편지를 받았음을 명시해주는 것이 좋다. 상대방이 보낸 편지에 대한 언급이 없이 바로 본론으로 들어가는 것은 예의에도 어긋날뿐더러 상대방으로 하여금 자신이 보낸 편지가 제대로
전달되지 않았나 하는 염려를 하게 만들 수도 있기 때문이다.