변화된 언어 환경에 맞는 신조어 수록
중국에도 바야흐로 인터넷과 디지털 혁명의 바람이 세차게 몰아치고 있고, 급격한 사회 변화와 함께 쏟아져 나오는 온갖 정보를 담아내기 위해 새로운 어휘가 매일 만들어지고 있다. 이와는 반대로 낡고 시대에 뒤떨어지는 어휘들은 역사의 흐름 속으로 사라져 가고 있다. 이러한 현실은 중국어 사전에도 변화를 요구하고 있다. <實用中韓辭典>은 이러한 요구에 발맞추어, 실생활에서 쓰이지 않는 낡은 어휘들을 과감히 버리고 꼭 필요한 신조어와 외래어, 유행어 등을 수록하였다.

단순한 사전이 아닌 중국어 학습서의 기능까지
중국어 초중급 수준의 학생과 직장인들은 중국어를 공부하는 과정에서 중한사전 이외에도 중국어 문법책이나 유사어 사전 등의 다양한 보조 교재를 필요로 하게 된다. 하지만 이런저런 보조 교재들을 항상 가지고 다닐 수는 없는 노릇이다. <實用中韓辭典>은 이러한 독자들의 필요를 이 사전 한 권으로 충족시킬 수 있도록 핵심적인 중국어 문법 사항과 유사 단어의 비교 분석을 수록하였다. 또한 HSK 등의 수험을 준비하는 학생들의 편의를 돕기 위해 <漢語水平詞彙等級大綱>에 지정된 HSK 어휘 8822개를 별도로 표시하였다.

이제는 들으면서 공부하자 - 5월부터 mp3 무료 제공
아직 중국어 발음에 익숙하지 않은 초급자들은 사전에 실려 있는 발음기호를 보고도 실제로 어떻게 발음되는지 몰라서 답답함을 느껴 왔다. 다른 중국어 교재는 테이프나 mp3를 통해 발음을 확인할 수 있는데, 왜 사전은 들으면서 공부할 수 없을까? 이제는 사전도 클릭만 하면 생생한 원어민의 발음을 듣고 따라할 수 있다. 국내 사전 사상 최초로 모든 수록 어휘에 대해 mp3를 홈페이지(www.nexusbook.com)에서 2006년 5월부터 무료로 제공한다.