책 머리에 / v
일러두기 / xiii

[문법GRAMMAR 1]

1. 자모와 발음 3
1.1 고대영어의 기원과 방언 3
1.2 고대영어의 자모 5
1.3 고대영어의 구두점 5
1.4 고대영어의 발음：모음과 2중모음 6
1.5 고대영어의 발음：자음 8
1.6 고대영어의 강세 11
1.7 i-변환 12
1.8 대모음추이 13

2. 어형론 15
2.1 명사 15
2.1.1 성, 수, 격 15
2.1.2 강변화 17
2.1.3 약변화 19
2.1.4 군소 변화형 20
2.2 형용사 23
2.2.1 강변화 23
2.2.2 약변화 24
2.2.3 비교급 25
2.2.4. 부사의 비교급 26
2.3 수사 26
2.4 대명사 28
2.4.1 인칭대명사 28
2.4.2 소유대명사 30
2.4.3 지시대명사 31
2.4.4 의문대명사 31
2.4.5 관계대명사 32
2.4.6 재귀대명사와 부정대명사 33
2.5 동사 34
2.5.1 강변화 동사 34
2.5.2 약변화 동사 40
2.5.3 불규칙 동사 43
2.6 단어형성 46
2.6.1 합성어 46
2.6.2 품사전환 48
2.6.3 접두사 49
2.6.4 접미사 51

3. 통사론 53
3.1 어순 53
3.1.1 형용사의 위치 53
3.1.2 목적어/보어의 위치 54
3.1.3 도치 56
3.1.4 조동사와 본동사 57
3.1.5 부사의 위치 58
3.1.6 전치사의 위치 59
3.2 격 59
3.2.1 주격 59
3.2.2 속격 60
3.2.3 여격 61
3.2.4 대격 62
3.3 시제 63
3.3.1 현재형 63
3.3.2 과거형 64
3.3.3 복합형 64
3.4 형용사 66
3.5 일치 67
3.5.1 주어와 동사의 일치 68
3.5.2 대명사와 명사의 일치 69
3.5.3 분사 70
3.6 격지배 71
3.6.1 동사의 격지배 71
3.6.2 전치사의 격지배 72
3.6.3 형용사의 격지배 74
3.7 가정법 75
3.7.1 주절에서의 가정법 75
3.7.2 종속절에서의 가정법 76
3.8 수동태 77
3.9 부정사 78

4. 작시법 81


[본문TEXTS 83]

산문ANGLO-SAXON PROSE 85

I. THE NEW TESTAMENT 87
The Lord’s Prayer 87
Houses Built on a Rock 89
The Palsy Cured 91
The Parable of the Sower 93
The Parable of the Weeds 95
The Parable of Lost Son (1) 97
The Parable of Lost Son (2) 99
The Parable of the Lost Sheep 102
The Parable of the Ten Young Women 103
The Parable of the Good Samaritan 105
The Rich Man and Lazarus 107
The Parable of the Unforgiving Servant 110
The Parable of the Tenants in the Vineyard 113
The Parable of the Workers in the Vineyard 115
The Parable of the Three Servants 119
The Sermon on the Mount 123

II. THE OLD TESTAMENT 125
The Creation (1) 125
The Creation (2) 128
The Creation (3) 130
The Fall of Man (1) 132
The Fall of Man (2) 134
The Flood (1) 137
The Flood (2) 140
Abraham and Isaac (1) 142
Abraham and Isaac (2) 145
Samson 147

III. ÆLFRIC 151
Colloquy (1) 151
Colloquy (2) 156
Colloquy (3) 161
Colloquy (4) 165
Colloquy (5) 169
Colloquy (6) 173
King Edmund (1) 177
King Edmund (2) 182
King Edmund (3) 187
King Edmund (4) 191
King Edmund (5) 195
King Edmund (6) 199
Homilies: St. Cuthbert 203
Homilies: St. Gregory 206

IV. BEDE'S ECCLESIASTICAL HISTORY OF THE ENGLISH PEOPLE 211
Description of Britain 210
The Settlement of the Angles, Saxons and Jutes 214

V. ANGLO-SAXON CHRONICLE 222
The Viking Invasion 221
Alfred’S War with the Danes 226

VI. APOLLONIUS OF TYRE 231
Apollonius of Tyre (1) 230
Apollonius of Tyre (2) 235
Apollonius of Tyre (3) 239
Apollonius of Tyre (4) 244
Apollonius of Tyre (5) 248

VII. ALFRED 253
Alfred’s Preface to Pastoral Care (1) 252
Alfred’s Preface to Pastoral Care (2) 258

VIII. WULFSTAN 264
On False Gods (1) 263
On False Gods (2) 267
On False Gods (3) 270
Wulfstan’S Address to the English (1) 273
Wulfstan’S Address to the English (2) 278
Wulfstan’S Address to the English (3) 282
Anglo-Saxon Verse 287


운문ANGLO-SAXON VERSE 287

IX. RELIGIOUS POEMS 289
Caedmon’s Hymn 289
The Dream of the Rood (1) 291
The Dream of the Rood (2) 296
The Dream of the Rood (3)
The Dream of the Rood (4) 306

X. HISTORIC POEMS 310
The Battle of Maldon (1) 310
The Battle of Maldon (2) 316
The Battle of Maldon (3) 321
The Battle of Brunanburh (1) 326
The Battle of Brunanburh (2) 331

XI. ELEGIES AND LYRICS 335
Deor 335
The Wife’s Lament (1) 341
The Wife’s Lament (2) 345
The Wanderer (1) 349
The Wanderer (2) 354
The Wanderer (3) 359

XII. EPIC：BEOWULF 365
Scyld Scefing and His Linearity (1) 368
Scyld Scefing and His Linearity (2) 372
Scyld Scefing and His Linearity (3) 375
The Tragedy of Hildeburh (1) 379
The Tragedy of Hildeburh (2) 383
The Tragedy of Hildeburh (3) 387
The Haunt of Grendel and His Dam 391
The Slaying of Grendel’s Mother (1) 395
The Slaying of Grendel’s Mother (2) 400
The Slaying of Grendel’s Mother (3) 404

참고문헌 408

어휘사전GLOSSARY 411

일러두기 413