이 책의 공동 저자에 대해서
들어가는 말

제6과 성경 산문 분석과 번역
6.1 네 개의 주된 담화 형태 복습
6.2 구약 산문 장르의 식별과 분석
6.2.1 예언 산문
6.2.2 법적 산문
6.2.3 지혜 산문
6.2.4 내러티브 산문
6.2 신약 산문 장르 식별과 분석
6.3.1 내러티브 산문
6.3.2 직접화법 형식의 산문(발화 산문)
6.3.3 서신서 산문
6.3.4 시적 산문

제7과 상황화와 문학적 기능 번역 검증
7.1 문학적 기능 등가 번역의 상황화
7.1.1 암시적 정보의 중요성
7.1.2 사회학적 지시, 정신적 공간, 개념적 혼합
7.1.3 해설 성경에 필요한 열 개의 영역
7.1.4 환경에 민감한 해설을 구성하기 위한 바람직한 절차
7.1.5 치케와어 누가복음 1~8장의 상황화 해설
7.1.6 유익한 설명과 무익한 설명의 예
7.1.7 다른 형태의 상황적 보조 설명
7.2 문학적 기능 등가 번역 검증
7.2.1 끊임없이 질문할 것
7.2.2 수용성에 대하여
7.2.3 인쇄한 성경 검토 방법
7.2.4 비활자체와 비전통적 성경 제작

제8과 문학적 기능 등가 번역 원리의 요약

부록 1. 누가복음 2:1~52 번역을 위한 그리스어 담화 분석 요소들
부록 2. Translation Strategies for the First Section of Each Paragraph for Effective Scripture Reading of Luke's Gospel in Korea
부록 3. Understanding and Translating the Terms Related to the Relationship between God and Human Beings in the NKRV(New Korean Revised Version) Translation

참고문헌