이 책의 공동 저자에 대해서
들어가는 말

제1과 의사소통과 다양한 사회언어적 틀
1.1 의사소통이란 무엇인가?
1.2 사회언어학은 무엇인가?
1.3 기호학이란 무엇인가?
1.4 의사소통 참여자들과 그들의 특징
1.5 의사소통에 영향을 끼치는 사회언어학적 변수들
1.6 의사소통에서의 다양한 상황적 틀
1.6.1 사회문화적 틀
1.6.2 대화적 틀
1.6.3 문학적 틀
1.6.4 조직적 틀

제2과 성경은 문학을 포함하는가
2.1 문학이란 무엇인가?
2.2 구어 문학이란 무엇이며, 일반 문학과 어떻게 다른가?
2.3 성경에 있는 문학적 형식들
2.4 성경적 문학의 주된 기능은 무엇인가?

제3과 문학적 기능 등가 변역
3.1 성경 변역에 적합한 기능적 등가 접근 방법
3.2 문학적 등가 변역의 정의
3.3 문학적 등가 번역 정의하기
3.4 문학적 기능 등가 번역과 기타 번역 방법
3.4.1 연속선상에 있는 번역
3.4.2 아가서 - 사례연구

제4과 텍스트 형태와 장르 - 성경에 있는 산문과 시
4.1 성경 번역자에게 중요한 장르 개념
4.2 네 종류의 주된 텍스트 형태
4.3 텍스트 담화 형태에 대한 추가적 특성들
4.4 산문과 시의 차이는 무엇인가?
4.5 목표어의 산문과 시어 조사

제5과 성경 시어 분석 및 번역
5.1 성경 시어의 주된 문체론적 형식
5.1.1 평행구
5.1.2 소리 효과
5.1.3 비유어
5.1.4 축약된 표현
5.1.5 강조 장치
5.1.6 변화 형태
5.1.7 시어 구조
5.2 성경 시어의 주 기능
5.3 성경에 있는 시의 장르
5.3.1 시편 기자의 시
5.3.2 예언서의 시
5.3.3 지혜서의 시
5.3.4 신약성경의 시어
5.4 문학적ㆍ시적 텍스트 분석을 위한 방법론 연습

참고문헌