최정화가 만난 글로벌 리더들의 한마디

■ 직접 만나 대화할 때 소통은 시작된다 │도미니크 볼통, 소통학 창시자│
■ 자신을 낮추면 상대가 편안하다 │박용만, 두산 그룹 회장│
■ 자신에게 부족한 부분을 다른 것으로 채워라 │미키 김, 구글 본사 상무│
■ 따뜻이 주변인도 배려하라 │김난도, '아프니까 청춘이다' 저자│
■ 주어진 대로 받아들이고 노력하면 된다 │이자스민, 국회의원│
■ 제대로 하지 못할 바엔 하지 마라 │빌리 보그너, 보그너 그룹 회장│
■ 상대에 관심을 갖고 배려하라 │반기문, UN 사무총장│
■ 먼저 다가가 인사하라 │저스틴 앨버트, 내셔널 트러스트 웨일즈 대표│
■ 사람을 이해하려 노력해라 │블라디미르 톨스토이, 러시아 대통령 문화특보 │
■ 우선 자신의 나라 문화를 알고 사랑하라 │제밀 이펙치, 패션 디자이너│
■ 최선을 다해 매 순간 최고의 모습을 보여줘라 │조성진, 피아니스트│
■ 상대 눈높이에 맞춰라 │크리스틴 라가르드, IMF 최초의 여성총재│
■ 몰입하면 상대 마음이 움직인다 │박중훈, 영화배우│
■ 자신만의 색을 가져라 │비토리오 미소니, 미소니 그룹 회장│
■ 끊임없이 새로운 것을 찾아 나서라 │권준모, 네시삼십삼분 이사회 의장│
■ 옳다고 생각하면 행동에 옮겨라 │파자냐 컨트랙터, 언론인│
■ 창의성은 몰입에서 나온다 │최종일, '뽀로로’기획사 아이코닉스 대표 │
■ 자신이 좋아하는 것을 찾아라 │장쥔, 유네스코 지정 '평화 예술인’, 곤극 배우│
■ 다가오는 사람을 열린 마음으로 받아들여라 │배병우, 사진작가│
■ 진심은 언제 어디서나 통한다 │싸이, 가수│
■ 자신이 하는 일을 즐겨라 │이행희, 한국 코닝 대표│
■ 생각의 축을 바꿔라 │전병국, 하나대투증권 상무│

통역에서 소통으로 글로벌 리더를 꿈꾸다

말이 通해야 마음이 通한다!
싸이, 박용만 회장, 톨스토이 러시아 대통령 문화특보부터
미키 김 구글 상무, 크리스틴 라가르드 IMF 총재, 김난도 교수에
이르기까지 글로벌 리더들에게 배우는 마음을 여는 소통법!

최정화 교수가 세계 무대에서 글로벌 리더를 꿈꾸는
대한민국 청년들에게 들려주는 글로벌 소통 이야기

○ 국내 최초 국제회의 통역사에서 글로벌 소통 전문가이자 한국 이미지 메이커로 과감히 변신하여 활발히 활동하고 있는 소통의 멘토 최정화 교수가 들려주는 새로운 도전 이야기.

○ 세계무대에서 글로벌 인재가 되기를 꿈꾸는 대한민국 청년들, 그리고 꿈을 좇아 인생의 긴 여정을 시작할 청년들에게 길라잡이가 될 글로벌 리더들의 또 다른 이야기.

○ ‘통역에서 소통으로 글로벌 리더를 꿈꾸다’에서 최정화 교수는 다양한 글로벌 리더들과의 만남을 통해 얻은 생생한 Tip으로 우리를 소통의 지름길로 안내한다. 진정한 소통을 갈망하는 청년들에게 소통의 지혜를 샘솟게 하는 필독서!

○ 최정화가 만난 글로벌 리더들의 한 마디: 세계와 소통하는 이들은 뭐가 다른가?

“직접 만나 대화할 때 소통은 시작된다” - 도미니크 볼통, 소통학 창시자
“자신을 낮추면 상대가 편안하다”- 박용만, 두산그룹 회장
“자신에게 부족한 부분을 다른 것으로 채워라”-미키 김, 구글 본사 상무
“따뜻이 주변인도 배려하라”-김난도, ‘아프니까 청춘이다’ 저자
“주어진 대로 받아들이고 노력하면 된다”-이자스민, 국회의원
“제대로 하지 못할 바엔 하지 마라”- 빌리 보그너, 보그너 그룹 회장
“상대에 관심을 갖고 배려하라”- 반기문, UN 사무총장
“먼저 다가가 인사하라”-저스틴 앨버트, 내셔널 트러스트 웨일즈 대표
“사람을 이해하려 노력해라”-블라디미르 톨스토이, 러시아 대통령 문화특보
“우선 자신의 나라 문화를 알고 사랑하라”-제밀 이펙치, 패션 디자이너
“최선을 다해 매 순간 최고의 모습을 보여줘라”- 조성진, 피아니스트
“상대 눈높이에 맞춰라”-크리스틴 라가르드, IMF 최초의 여성총재
“몰입하면 상대 마음이 움직인다”- 박중훈, 영화배우
“자신만의 색을 가져라”-비토리오 미소니, 미소니 그룹 회장
“끊임없이 새로운 것을 찾아 나서라”- 권준모, 네시삼십삼분 이사회 의장
“옳다고 생각하면 행동에 옮겨라”-파자냐 컨트랙터, 언론인
“창의성은 몰입에서 나온다”- 최종일, ‘뽀로로’ 기획사 아이코닉스 대표
“자신이 좋아하는 것을 찾아라”-장쥔, 유네스코 지정 ‘평화예술인’, 곤극 배우
“다가오는 사람을 열린 마음으로 받아들여라”- 배병우, 사진작가
“진심은 언제 어디서나 통한다”- 싸이, 가수
“자신이 하는 일을 즐겨라”-이행희, 한국 코닝 대표
“생각의 축을 바꿔라”- 전병국, 하나대투증권 상무

○ Part1. 통역 번역에서는 통역사와 번역사를 꿈꾸는 청년들을 위해 정확한 방향을 제시한다.

“통역의 묘미는 단 한 번의 용솟음처럼, 남이 하는 말을 듣는 동시에 이해한 말뜻을 다른 언어로 즉각 내뿜는 것이다. 번역의 참맛은 이해한 내용을 다른 언어 그릇에 담아, 영혼의 양식인 글로 재창조하는 것이다.”

○ 외국어를 하면 세계와 통한다! 다양한 문화의 자극을 받아 보다 더 진한 삶을살고 싶은가? 지금 당장 외국어 공부를 시작하라! 왜 하나의 문화와 한 언어에 안주하려 하는가.

○ Part2. 소통에서는 최정화 교수가 만난 세계와 소통하는 글로벌 리더들에게서 발견한 글로벌 리더가 되기 위한 기본기와 필살기를 숨겨진 에피소드와 함께 공개한다.

○ 글로벌 리더들의 공통점? 웃고, 묻고, 도전하고 몰입하라! 그리고 또…

○ 저자 최정화는 경기여고를 거쳐 한국외국어대학교를 수석 졸업한 후, 파리 제3대학 통역번역대학원(ESIT)으로 유학, 1981년 한국 최초의 국제회의 통역사가 되었고, 1986년 아시아 최초의 통역ㆍ번역학 박사 학위를 받은, 명실공히 한국 최고의 국제회의 통역 전문가이다. 수많은 정상회담을 비롯해 1900회가 넘는 국제회의를 총괄 통역했으며 국가이미지개발위원과 국가브랜드위원을 역임했다.

현재 한국외국어대학교 통번역대학원 교수로 재직 중이며, 창립 10주년을 맞는 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장, 54클럽 공동대표, 국제 학술지 ‘F○RUM’ 발행인으로 활동하고 있다.

30년간 통역사로, 10년간 소통전문가로 활동한 필자는 세계무대에서 글로벌 리더들과 어깨를 나란히 하며 자신의 꿈을 이룬 여성으로 새로운 신화를 창조했으며, 한국을 세계에 알리는 ‘한국 소통 전문가’로 그리고 자신의 꿈을 세계무대에서 펼치려고 하는 한국의 청년들에게 멘토로서의 역할을 충실히 하고 있다

1992년 프랑스 정부로부터 교육공로훈장(Palme Academique)을, 2000년에는 아시아 최초로 통역 분야의 노벨상인 다니카셀레스코비치상을 받았으며, 2003년에는 한국 여성 최초로 프랑스 최고 훈장인 레지옹도뇌르를 받았다.

저서로 ‘This is Korea’, ‘엔젤 아우라’, ‘14 살 그때 꿈이 나를 움직였다’, ‘외국어 나도 잘 할 수 있다’, ‘외국어 내 아이도 잘 할 수 있다’, ‘노트 테이킹’, ‘이 말듣소’, ‘외국어를 알면 세계가 좁다’, ‘국제회의 통역사 되는 길’, ‘통역 번역 입문’, ‘외국어와 통역ㆍ번역’ 등 다수를 펴냈다.