『알기쉽게 풀이한 의학용어』는 2009년 초판 발행 이후 약 13년 동안 계속해서 수정 · 보완판과 개정판을 발행해 왔다. 특히 이번에 대한의사협회 용어위원회가 의학용어 제6판을 발행함에 따라 본서도 제6판에 준한 제4개정판을 발행하게 되었다. 의학용어 제6판의 가장 큰 특징은 제5판에서 제시된 우리말 표제어가 여러 개가 있을 때 이를 제6판에서는 하나의 표제어로 통일하려고 노력한 것이다. 이는 지금까지의 표제어가 신 · 구용어를 혼재하여 사용한 것을 하나로 통일하여 혼동을 줄임으로써 학습하는 학생들이나 임상에서도 의학용어의 사용이 훨씬 쉽고, 편리할 것이라 사료된다.
제4개정판의 주요 특징은 첫째, 본서의 의학용어 표제어는 대한의사협회 의학용어 제6판 용어를 따랐으며 둘째, 하나의 영어용어에 여러 개의 우리말 용어가 있는 경우, 국가시험에서 사용되고 대한의사협회 권장용어인 첫 번째 우리말용어 하나만을 표제어로 제시하였다. 함께 쓰이는 용어들은 본문 오른쪽에 함께 표기하여 참고할 수 있도록 하였다. 셋째, 의학용어에 대한 정의와 해설을 최대한 간략하고 명확하게 서술하여, 과도한 설명으로 인한 어려움과 혼란을 방지함으로써, 의학용어를 좀 더 쉽게 학습할 수 있도록 하였다. 넷째, 본문에 나오는 의학용어를 각 페이지별 QR 코드를 만들어 이를 통해 지제근 교수님이 직접 발음하신 원어 발음을 스마트폰으로 바로 청취할 수 있도록 함으로써 보고, 들으면서 효과적인 학습이 되도록 하였다. 다섯째, 제3개정판보다는 많은 그림과 사진을 교체하거나 추가하였다.