지금까지 다양한 한국어 통합 교재가 발간되어져 왔습니다. 그러나 한국 문화에 대한 중요도와 관심은 높아져 가고 있음에도 문화를 중심으로 한 교재는 매우 부족한 상황이었습니다. 본 교재는 이러한 현실 속에서 한국 문화를 배우고자 하는 학습자들의 요구와 필요에 의해 발간하게 되었습니다.
‘문화 속 한국어’는 1,2권으로 구성되어 있습니다. 1권인 본 교재는 전반적인 한국 문화의 이해와 사용에 초점을 두었고, 2권은 문화와 관련된 한국어 중심의 언어문화교재가 될 것입니다. 두 권의 문화 교재 내용을 충실히 학습하다 보면 한국 문화에 대한 안목이 생기게 될 것이며, 나아가 자연스럽게 한국어 실력이 향상될 것입니다.

■ 구성 및 특징
이 교재의 1차적인 목적은 한국 문화를 이해하고 습득하는 것이며, 2차적인 목적은 한국 문화에 대한 지식을 기반으로 원활한 한국어 의사소통 능력을 기르는 데 있습니다.

이 교재의 특징은 다음과 같습니다.
첫째, 한국의 전반적인 문화를 이해할 수 있는 기본적이며 필수적인 문화 항목을 선정하여 문화 내용 습득 및 확인, 문법 어휘연습과 더불어 다양한 학습자 활동을 제시해 놓았습니다.
둘째, 전체 25과로 구성하였습니다. 기본적으로 한 과당 3~4시간 정도 소요됩니다.
셋째, 초·중급 수준의 학습자가 사용하기에 적합하지만 완전 초급 학습자일 경우에는 대화문의 핵심 내용을 요약하거나 그림과 사진 등의 시각 자료를 중심으로 활용할 수 있습니다. 후반부로 갈수록 본문의 양을 늘리고 전문적인 내용을 실어 학습자의 언어 능력 향상에 따른 난이도를 고려하였습니다.
넷째, 매 단원의 문화 설명은 대화문 형식입니다. 한중일 3국의 등장인물이 한국의 주요 문화 내용에 대해 묻고 답하고 있습니다. 이는 학습자들에게 흥미를 주고, 다양한 회화문을 접하는데 유용합니다.
다섯째, 부록의 교사지침서에는 효과적인 문화 수업을 위해 교사가 알아두어야 할 필수 사항을 실었습니다. 그리고 수업에 필요한 자료 및 수업 확장 활동과 보충 내용 등을 첨부하였습니다.

이 책의 구성은 다음과 같습니다.
[물어 봅시다]는 도입 단계로 주제와 관련된 질문을 통해서 학습자의 흥미를 유도합니다. '잠깐'에서는 그림이나 사진, 간단한 제시어를 해당 어휘와 연결하는 문제로 본문에 나오는 용어를 익힐 수 있게 하였습니다.
[배워 봅시다]에서는 대화문을 읽거나 시각 자료를 활용한 교사의 설명으로 학습 내용을 이해할 수 있습니다.
[확인해 봅시다]에서는 본문 내용에 관한 확인 문제를 수록하여 습득한 지식을 습득하고 확인할 수 있습니다.
[연습해 봅시다]에서는 본문 내용에 관한 확인 문제를 수록하여 습득한 지식을 점검하고 확인할 수 있습니다.
[우리가 해 봅시다]에서는 학습자의 활동을 중심으로 실제적인 과제를 부여합니다.
[기억 합시다]에서는 핵심 내용을 확인하고 정리할 수 있게 했습니다.