네덜란드 헤이그의 운동장에서 축구를 시작하던 소년 시절부터 대한민국 대표 팀을 맡기 위해 인천공항에 첫발을 내딛던 순간까지 저는 항상 최선을 다한다는 마음으로 살아왔습니다. 선수들과 함께 경기에 출전할 때나 훈련할 때나 저는 늘 모든 것을 축구에 던졌습니다. 2005년 9월, 저의 축구 여정은 대한민국에서 또다시 새로운 장을 열게 되었습니다. 저는 가슴 가득 희망과 기대감, 넘치는 에너지를 갖고 대한민국을 찾았습니다. 2002년 월드컵에서 대한민국 팀이 보여준 모습은 신선한 충격이었습니다. 멀리서 지켜본 대한민국은 참으로 경이로웠고, 대한민국의 축구 팬들과 붉은 악마의 모습은 놀라웠습니다. 저는 일찍이 그렇게 하나 된 모습으로, 열정적으로 응원하는 모습을 어디서도 본 적이 없었습니다. 저뿐만 아니라 전 세계가 대한민국을 주목했던 이유일 것입니다.
대한민국 국민들은 2006년 독일 월드컵에서 그 영광이 다시 찾아올지 궁금해 합니다. 이는 결코 쉽지 않은 일입니다. 이는 결코 쉽지 않은 일입니다. 대한민국이 아닌 지구 반대편에 있는 외국 땅에서 감독으로 부임한 지 8개월 13일 만에 이루어내야 하는 힘겨운 과업이기 때문입니다.
그러나 제게는 핌 베어벡, 압신 고트비, 홍명보라는 훌륭한 코치가 있습니다. 2002년 월드컵에서 결정적인 역할을 한 이 세 사람은 대한민국 축구에 대해 누구보다 잘 알고 있어 아주 큰 도움이 되고 있습니다.
지난 4년간 대한민국 팀이 치른 모든 경기들을 꼼꼼히 살펴보면서 저는 선수들과 팀에 대해 좋은 인상을 갖게 되었습니다. 이런 준비와 분석 그리고 선수에 대한 믿음은 전지훈련과 친선 경기들을 대비하는 데 더 없이 큰 도움이 되었습니다.
저는 대한민국 선수들이 갖고 있는 책임감과 투지, 배우려는 자세에 감탄했고, 붉은 악마와 축구 팬들의 성원에 큰 고마움을 느꼈습니다. 그들이 플래카드에 써놓은 ‘딕, 우리는 언제까지나 당신을 지지할 것입니다’하는 문구는 평생 잊을 수 없는 감동을 주었습니다.
그 순간 저는 모든 것이 가능하다는 확신을 갖게 되었습니다. 제 마음은 지금 뜨겁게 타오르고 있습니다. 대한민국은 저의 팀입니다. 저는 대한민국에 다시 한 번 영광을 안겨주기 위해 최선을 다할 것 입니다. 세계를 놀라게 할 기적은 이 한마디로부터 시작됩니다.
“바로 여러분이 최고입니다!”

2006년5월
딕 아드보카트(대한민국 축구 국가대표 팀 감독)