카트

이미지 검색을 사용해 보세요

검색창 이전화면 이전화면

최근 검색어: 전체삭제

인기 검색어

닫기

미리보기 공유하기

소득공제 PDF

eBook 심상소학독본 권3

스마트한 PDF 필기 기능을 사용해 보세요!

박효경 역주

경진출판 2026.10.30.

회원리뷰 첫번째 리뷰어가 되어주세요

가격: 17,000원

17,000

YES포인트?: 850원 (5%)

5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립

앱 다운 시 1천원 상품권

결제혜택: 카드/간편결제 혜택을 확인하세요

PDF 안내

이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.

예스24만의 독보적인 PDF 필기 기능을 경험해 보세요!

시리즈 태그 업체 공지사항 구성 소개 특별 구성 MD 한마디 카드뉴스 상세 이미지 소개 관련 동영상 목차 미리듣기 저자 소개 관련분류 품목정보 만든이 코멘트 예스24 리뷰 책 속으로 줄거리 캐스팅 관련 자료 부가 영상 출판사 리뷰 전문가 리뷰 추천평

펼치기/닫기

소개

근대 교과서 검정제도의 시행과 함께 등장한 소학교용 독본 교과서 : 일본 문부성 편찬 『심상소학독본』 『심상소학독본』의 영인·번역은 한국 개화기 최초의 근대 교과서인 『신정심상소학』을 정확하게 이해하기 위한 기초 작업이라는 점에서 중요한 의의를 지닌다. 『신정심상소학』이 이를 바탕으로 편찬된 만큼, 그 구성과 내용, 서술 방식, 교육적 의도를 파악하기 위해서는 원전에 대한 직접적인 검토가 필수적이다. 이 작업은 두 교과서 간의 대응 관계를 드러내어 제재 선택과 배열, 표현 방식의 차이를 확인하게 하고, 교육 내용이 조선의 현실 속에서 어떻게 수용·재구성되었는지를 밝히는 기반이 된다. 또한 영인·번역은 접근이 어려운 원전을 제공함으로써 근대 교육 연구의 토대를 마련하고, 교과서의 구조와 구성 원리를 실증적으로 분석할 수 있게 한다. 더불어 근대 일본어의 어휘와 문체에 대한 정확한 이해를 가능하게 하여, 당시의 교육 내용과 언어를 현재의 연구 맥락에서 해석할 수 있는 조건을 제공한다. 아울러 교과서에 반영된 국가주의와 도덕 이념, 사회 인식을 통해 교육이 정치적·이념적 맥락 속에서 어떻게 기능했는지를 파악할 수 있다. 이러한 점에서 『심상소학독본』의 영인·번역은 자료 재현을 넘어 교육 내용과 언어, 교육 이념의 형성과 변용을 통합적으로 조망하게 하는 학술적 작업이다. 출판 당시 『심상소학독본』의 가장 큰 특징과 장점은 아동의 발달 단계에 맞춘 체계적 구성과 실용적 교육 내용을 동시에 갖춘 점에 있다. 이 책은 담화체 중심의 쉬운 문장을 사용하여 학습 초기 단계의 접근성을 높이고, 반복 학습을 통해 한자와 어휘를 자연스럽게 습득하도록 설계된 점에서 당시로서는 매우 진보적인 교재였다. 또한 동물 이야기, 놀이, 가족 관계 등 아동의 생활 세계를 반영한 소재를 적극적으로 활용하여 학습 흥미를 유도하고, 언어 교육과 도덕 교육을 유기적으로 결합한 점이 특징이다. 나아가 수신, 자연, 사회적 요소를 포함하는 통합적 구성은 단순한 독해 교재를 넘어 종합적 기초 교과서로서의 성격을 지니며, 이후 근대 교과서 편찬의 모델이 되었다는 점에서 중요한 장점을 가진다. 아울러 본 영인·번역은 근대를 연구하는 전문가들이 참여하여 원문의 의미와 맥락을 정확하게 재현했다는 점에서도 신뢰성을 확보하고 있으며, 이를 통해 한국과 일본 양국의 근대 교육의 실태와 그 전개 과정을 파악하는 데 중요한 실마리를 제공한다. 이 책 『심상소학독본』 권3은 아동의 일상 경험을 바탕으로 형성된 기초적 학습 단계에서 한 걸음 더 나아가, 인물 이야기와 교훈적 서사를 중심으로 도덕적 판단과 사회적 인식을 심화하도록 구성된 교과서이다. 초반부에서는 정직한 어린 승려 이야기와 성심을 강조하는 내용을 통해 올바른 인격의 기준을 제시하고, 누에와 쌀과 같은 소재를 통해 생활과 생산의 과정을 설명하며 근면과 절약의 중요성을 전달한다. 이어 지로가 장난감을 칠하는 이야기에서는 색의 혼합 과정을 통해 기초적인 과학적 이해와 탐구적 태도를 자연스럽게 익히도록 한다. 중반부에서는 미치나가, 하나와 하키이치와 같은 역사적 인물의 일화를 통해 용기, 학문, 끈기와 같은 가치가 구체적으로 제시된다. 특히 두려움을 극복하는 미치나가의 행동이나 맹인임에도 학문을 이룬 하키이치의 사례는 학습자에게 강한 인상과 교훈을 전달한다. 또한 형제 간의 갈등을 다룬 이야기나 고슴도치, 말과 관련된 우화에서는 인간관계 속에서의 올바른 판단과 행동을 생각하게 하며, 잘못된 선택의 결과를 대비적으로 보여준다. 이 과정에서 학습자는 단순한 이해를 넘어 스스로 사고하고 판단하는 능력을 기르게 된다. 후반부로 갈수록 내용은 더욱 확장되어 자연과 사회, 국가에 대한 인식으로 이어진다. 사계절의 변화와 같은 자연 현상을 통해 감각적 이해를 넓히고, 절약과 인색함의 차이를 설명하는 이야기에서는 사회적 가치 판단의 기준을 제시한다. 또한 초혼사와 같은 내용을 통해 국가를 위해 희생한 사람을 기리는 태도를 강조하며, 개인의 삶이 공동체와 국가와 연결되어 있음을 인식하게 한다. 더불어 비둘기를 이용한 편지 전달 이야기나 뽕잎 따는 여인의 일화 등은 당시의 생활상과 가치관을 구체적으로 보여주며, 현실 세계와 학습 내용을 긴밀하게 연결한다. 이처럼 『심상소학독본』 권3은 정직과 성심이라는 기본 덕목에서 출발하여 인물 이야기, 우화, 생활 지식, 자연과 사회에 대한 이해를 단계적으로 결합함으로써 학습자의 도덕적 사고와 사회적 인식을 확장시키는 구조를 지닌다. 이는 아동이 개인적 경험을 넘어 보다 넓은 세계를 이해하고, 올바른 가치 판단을 내릴 수 있도록 이끄는 근대 교육의 특징을 잘 보여주는 구성이라 할 수 있다.

소개 더보기펼치기

저자 소개 1

역주박효경

관심작가 알림신청

고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 고려대학교 대학원 일어일문학과(석사), 일본 릿쿄대학교 문학연구과 일본문학(박사) 과정을 졸업하였다. 일본 와세다 문화원 한국어 비상근 교사, 일본 신주쿠 구청 한국어 교실 비상근 교사, 한국관광대학교 관광일본어과 강사, 고려대학교 국제어학원 강사, 고려대학교 언어정보연구소 연구 교수, 고려대학교 응용문화연구소 전임 연구원을 역임하였으며 현재 한양사이버대학교 일본어학과 교수이다. 저서로 『環流する東アジアの近代新語譯語』(공저,關西大學アジア文化硏究センタ-, 2014), 『한국인을 위한 알기 쉬운 현대일본어학』(공저, 인문사, 2014), 『처

펼쳐보기더보기

고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 고려대학교 대학원 일어일문학과(석사), 일본 릿쿄대학교 문학연구과 일본문학(박사) 과정을 졸업하였다. 일본 와세다 문화원 한국어 비상근 교사, 일본 신주쿠 구청 한국어 교실 비상근 교사, 한국관광대학교 관광일본어과 강사, 고려대학교 국제어학원 강사, 고려대학교 언어정보연구소 연구 교수, 고려대학교 응용문화연구소 전임 연구원을 역임하였으며 현재 한양사이버대학교 일본어학과 교수이다.

저서로 『環流する東アジアの近代新語譯語』(공저,關西大學アジア文化硏究センタ-, 2014), 『한국인을 위한 알기 쉬운 현대일본어학』(공저, 인문사, 2014), 『처음부터 다시 배우는 두근두근 일본어』 1?2(공저, 시사일본어사, 2016, 2018), 『해 봐! 하루 10분 왕초보 일본어』(시사일본어사, 2019) 등이 있다.

박효경의 다른 상품