이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
|
1. 서론
1.1 이 책의 구성 1.2 예문, 역번역, 예문에 사용된 언어들 2. 단어 차원의 등가 2.1 다양한 언어내의 단어 2.2 어휘적 의미 2.3 비등가의 문제 3. 연어와 관용구 차원의 등가 3.1 연어 3.2 관용구와 고정표현 4. 문법 차원의 등가 4.1 문법 범주와 어휘 범주 4.2 언어 간 문법 범주의 다양성 4.3 어순에 대한 간단한 논의 4.4 텍스트 소개 5. 텍스트 차원의 등가: 주제 구조와 정보 구조 5.1 Halliday식 접근법에 기초한 정보 구조의 개요 5.2 정보 흐름에 대한 프라그 학파의 입장: 기능통사론 6. 텍스트 차원의 등가: 표층결속성 6.1 지시 6.2 대용과 생략 6.3 접속 6.4 어휘적 표층결속성 7. 화용론적 차원의 등가 7.1 심층결속성 7.2 심층결속성과 해석 과정: 함축 7.3 심층결속성과 함축과 번역 전략 부록 용어집 참고문헌 찾아보기 |