이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

소득공제 PDF
eBook 헨리 5세
영웅인가, 정복자인가? _ The Life of Henry the Fifth PDF
윌리엄 세익스피어(William Shakespeare),번역 _ 노희찬
디즈비즈북스 2026.11.14.
가격
5,900원
5,900
YES포인트?
290원 (5%)
5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립
결제혜택
카드/간편결제 혜택을 확인하세요

소개

목차

작품 소개
셰익스피어와 작품의 시대
등장인물
본문 — 헨리 5세
서막
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
에필로그

작품 해설
오늘날 생각해 볼 질문 10가지
셰익스피어 연보
번역자 주

저자 소개

윌리엄 세익스피어(William Shakespeare)
영국이 낳은 가장 위대한 극작가이자 시인이다. 1564년 잉글랜드 중부의 소도시 스트랫퍼드어폰에이번에서 장갑 제조업자의 아들로 태어나, 스무 살 남짓에 런던으로 올라가 배우이자 극작가로 이름을 알렸다. 궁내장관 극단(훗날의 국왕 극단)의 주주로 활동하며 『햄릿』, 『리어 왕』, 『맥베스』, 『로미오와 줄리엣』 등 희곡 37편 남짓과 소네트 154편을 남겼다.
셰익스피어는 비극과 희극뿐 아니라 잉글랜드 왕들의 역사를 다룬 역사극으로도 당대 관객을 사로잡았다. 『헨리 5세』는 『리처드 2세』, 『헨리 4세』 1·2부로 이어지는 역사극 연작의 마지막 편이다. 엘리자베스 1세의 치세가 저물어 가던 1599년, 그의 극단이 템스강 남쪽에 글로브 극장을 세우던 바로 그해에 쓰였다. 왕위 계승을 둘러싼 불안과 아일랜드 반란 진압 전쟁이 한창이던 시대에, 그는 180여 년 전 아쟁쿠르의 승리를 무대에 올렸다. 동시에 그 영광의 대가와 권력의 민낯을 함께 비추었다. 극장의 한계를 솔직히 인정하며 관객의 상상력에 호소하는 '코러스'는 연극이라는 형식 자체를 성찰하는 그의 원숙한 기량을 보여 준다.
1616년 고향 스트랫퍼드에서 세상을 떠났고, 7년 뒤인 1623년 동료 배우들이 그의 희곡을 모아 첫 전집 '제1 이절판'을 펴냈다. 이 책은 바로 그 제1 이절판을 저본으로 삼았다. 400여 년이 지난 지금도 그의 작품은 세계 곳곳의 무대와 스크린에서 끊임없이 새롭게 해석되고 있다.

노희찬(盧嘻撰)
노진경, 해준, 해운, 반야도라는 필명으로도 글을 쓴다. 그에게 글쓰기는 자신만의 서재를 짓는 일이다. 한 사람의 삶이 글이 될 때 사회의 지식자본이 쌓인다고 믿는다. 오늘을 사는 이들이 삶에서 길어 올린 지혜를 글로 남기는 것이 미래 세대에게 더 나은 세상을 물려주는 길이라는 것이 그의 신념이다.
챗GPT와 Claude 같은 생성형 인공지능을 창작의 동반자로 삼아 장르를 넘나드는 작품을 펴내면서, 고전을 번역하고 새로운 기술로 책을 만드는 작가. 오래된 지혜를 오늘의 언어로 옮기는 일을 하며, 전자책 출판을 통해 고전 번역서와 다양한 사회적 이슈에 관한 책을 독자에게 전하고 있다. 생성형 인공지능을 집필의 조력자로 적극 활용하면서도, 무엇을 묻고 무엇을 받아들일지는 인간이 결정해야 한다는 원칙을 지키며 기술과 함께 글을 쓰는 새로운 방식을 실험하고 있다.
번역서로서는 세계 고전을 오늘의 독자에게 다시 잇는 작업을 이어 가고 있다. 호메로스의 『오디세이아』, 헨리크 입센의 희곡, 『타잔』 시리즈, 베일리의 소설 등을 우리말로 옮겼다. 『끝이 좋으면 다 좋아』 완역·주석판은 그가 새로 연 셰익스피어 번역의 첫걸음이다. 사백 년 전의 운문과 말장난을 오늘의 우리말로 옮겼고, 인물 사이의 관계는 높임법으로 섬세하게 살렸다. 여기에 약 180개의 주석과 해설, 토론 질문을 더해 고전을 교실과 독서 모임으로 불러냈다. 비즈니스 현장에서 사람과 관계를 읽어 온 그의 시선은 이 작품 속 신분과 명예, 사랑과 거래의 이야기를 새롭게 비춘다. 지금은 셰익스피어외 다른 다양한 작가들의 작품들을 같은 방식으로 옮기는 작업을 하고 있다.

관련 분류

품목정보

발행일
2026년 11월 14일
이용안내
  •  배송 없이 구매 후 바로 읽기
  •  이용기간 제한없음
  •   TTS 가능 ?
  •  저작권 보호를 위해 인쇄 기능 제공 안함
지원기기
크레마, PC(윈도우 - 4K 모니터 미지원), 아이폰, 아이패드, 안드로이드폰, 안드로이드패드, 전자책단말기(저사양 기기 사용 불가)
파일/용량
PDF(DRM) | 8.29MB ?
글자 수/ 페이지 수
약 138쪽 ?
ISBN13
9791176153287

출판사 리뷰

셰익스피어의 『헨리 5세』는 흔히 영국 애국주의의 교과서로 불린다. 아쟁쿠르의 기적 같은 승리, "우리 소수, 우리 행복한 소수, 우리 형제의 무리여!"로 이어지는 성 크리스핀 축일 연설은 400년 동안 전쟁터와 연단에서 되풀이되었다. 그러나 이 번역본은 그 익숙한 영웅담 뒤에 숨은 또 하나의 얼굴을 놓치지 않는다. 교회 재산을 지키려고 전쟁을 부추기는 대주교, 옛 친구를 교수대에 세우는 왕, 포로를 모두 죽이라는 명령, 그리고 영광이 결국 허물어질 것을 예고하는 에필로그까지 담아낸다. 부제 '영웅인가, 정복자인가'는 독자에게 결론을 건네지 않고 질문을 남긴다.
이 책의 가장 큰 미덕은 읽기 쉬우면서도 원작의 결을 지켰다는 점이다. 왕과 귀족의 운문은 행갈이를 살려 연설의 호흡을 전하고, 병사와 건달들의 산문은 거침없는 입말로 옮겨 장면마다 온도가 다르게 느껴진다. 영어에 없는 존댓말 체계를 정교하게 설계한 것도 돋보인다. 공식 석상의 '짐'과 변장한 밤의 '나'가 구분되고, 왕을 몰라보고 반말로 대들던 병사 윌리엄스가 정체를 안 뒤 말투를 바꾸는 순간, 신분과 권력의 문제가 우리말 안에서 생생하게 살아난다. 웨일스 출신 플루엘린의 "보시오", 허세 가득한 피스톨의 고어투처럼 인물마다 말버릇을 살린 점도 읽는 즐거움을 더한다.
360여 개의 각주는 이 판본을 단순한 번역서 이상의 것으로 만든다. 백년전쟁의 역사, 셰익스피어가 각색한 사실과 실제 역사의 차이, 번역으로는 살리기 어려운 말장난과 외설적 이중 의미까지 페이지 아래에서 바로 풀어 준다. 시대 배경과 작품 해설, 연보, 그리고 전쟁의 책임과 리더십, 공동체를 묻는 '오늘날 생각해 볼 질문 10가지'는 독서 모임이나 수업 교재로도 손색이 없다.
"모든 신하의 의무는 왕의 것이지만, 모든 신하의 영혼은 저 자신의 것이다." 전투 전날 밤 왕과 병사가 나누는 이 논쟁은 지도자와 개인의 책임을 묻는 지금 우리에게도 여전히 날카롭다. 셰익스피어를 처음 만나는 독자에게는 친절한 입문서가, 다시 읽는 독자에게는 익숙한 작품을 새로 보게 하는 거울이 되어 줄 책이다.

첫번째 리뷰어가 되어주세요.

첫번째 한줄평을 남겨주세요.

사락 별점0

혜택 및 유의사항

첫번째 별점을 남겨주세요.

첫번째 밑줄을 남겨주세요.