크레마 터치, 크레마원 기본뷰어 이용불가
이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.
|
머리말 / Preface
이 책의 범위 · 읽는 방법 · 20일 학습 기록 한글 입문 / Hangul basics 한글은 음절 블록 / 글자의 자리 / 기본 자음 ①② / 기본 모음 ①② / 받침의 자리 / 이어 읽기 / 문장 덩어리 / 로마자와 존댓말 / 직접 읽고 구별하기 / 한글 확인 01 첫 만남과 예의 / First meetings and courtesy 001 안녕하세요. 002 만나서 반갑습니다. 003 감사합니다. 004 죄송합니다. 005 괜찮아요. 006 네, 맞아요. 007 아니요. 008 잠시만요. 009 안녕히 가세요. 010 안녕히 계세요. / 1장 복습 02 나를 소개하기 / Introducing yourself 011 저는 \[이름]예요/이에요. 012 저는 파키스탄 사람이에요. 013 이름이 뭐예요? 014 어느 나라 사람이에요? 015 저는 학생이에요. 016 저는 스물두 살이에요. 017 한국에 가고 싶어요. 018 한국어를 배우고 싶어요. 019 한국에서 공부하고 싶어요. 020 한국에서 일하고 싶어요. / 2장 복습 03 다시 묻고 이해하기 / Asking again and understanding 021 다시 말씀해 주세요. 022 천천히 말씀해 주세요. 023 잘 모르겠어요. 024 알겠어요. 025 이게 뭐예요? 026 무슨 뜻이에요? 027 어떻게 읽어요? 028 어떻게 써요? 029 한국어로 뭐라고 해요? 030 한 번 더 해 볼게요. / 3장 복습 04 수량과 시간 / Quantity and time 031 한 개 주세요. 032 두 개 주세요. 033 세 개 주세요. 034 세 명이에요. 035 삼 층이에요. 036 지금 몇 시예요? 037 세 시예요. 038 삼십 분이에요. 039 오늘 시간 있어요? 040 내일 만나요. / 4장 복습 05 식사와 요구 / Meals and requests 041 메뉴 좀 주세요. 042 물 좀 주세요. 043 이거 주세요. 044 맵지 않게 해 주세요. 045 돼지고기가 들어 있어요? 046 저는 돼지고기를 먹지 않아요. 047 할랄 음식이 있어요? 048 고기를 빼 주세요. 049 포장해 주세요. 050 잘 먹었습니다. / 5장 복습 06 장소와 이동 / Places and travel 051 화장실이 어디예요? 052 역이 어디예요? 053 여기에 가고 싶어요. 054 이 버스가 서울역에 가요? 055 어디에서 내려요? 056 여기에서 내려 주세요. 057 왼쪽으로 가세요. 058 오른쪽으로 가세요. 059 똑바로 가세요. 060 얼마나 걸려요? / 6장 복습 07 구매·서류·연결 / Purchases, d-ocuments and connections 061 이거 얼마예요? 062 카드로 결제할 수 있어요? 063 현금으로 낼게요. 064 영수증 주세요. 065 이 서류는 어디에 제출해요? 066 이 안내문은 무슨 뜻이에요? 067 전화번호가 뭐예요? 068 와이파이 비밀번호가 뭐예요? 069 충전할 수 있어요? 070 인터넷이 안 돼요. / 7장 복습 08 캠퍼스와 주거 / Campus and housing 071 교실이 어디예요? 072 수업이 몇 시에 시작해요? 073 숙제가 있어요? 074 질문이 있어요. 075 교수님, 잠깐 상담할 수 있을까요? 076 국제학생지원실이 어디예요? 077 기숙사가 어디예요? 078 방이 너무 추워요. 079 온수가 안 나와요. 080 집주인과 이야기하고 싶어요. / 8장 복습 09 직장과 안전 / Work and safety 081 몇 시에 출근해요? 082 근무 시간은 어떻게 돼요? 083 이렇게 하면 돼요? 084 다시 보여 주세요. 085 도와주세요. 086 잠깐 쉬어도 돼요? 087 위험해요. 088 기계를 멈춰 주세요. 089 안전모를 쓰세요. 090 기계가 고장 났어요. / 9장 복습 10 건강과 도움 / Health and help 091 몸이 아파요. 092 배가 아파요. 093 병원에 가고 싶어요. 094 약국이 어디예요? 095 알레르기가 있어요. 096 여권을 잃어버렸어요. 097 경찰을 불러 주세요. 098 여기에 써 주세요. 099 어디에서 신청해요? 100 한국어를 계속 공부할 거예요. / 10장 복습 생활 적용 / Practical 유학 상담을 시작하기 / 조건을 확인하는 메모 / 식사 전 세 가지 확인 / 변경 요청과 확인 / 이동 중 질문 순서 / 연락과 개인정보 / 직장 학습과 EPS의 경계 / 위험을 알리는 순서 누적 연습 / Mixed practice 만남에서 첫 질문까지 / 틀린 정보를 고치기 / 수량·시간·가격 / 주문부터 영수증까지 / 캠퍼스에서 도움 받기 / 건강·안전·다음 학습 부록 복습 정답 / 표현 색인 / 시험 참고문헌 / 크레딧과 다음 단계 / 감사의 글 저자 소개 / 에필로그 / 책 소개 |
|
외국인을 위한 한국어 교재는 많지만, 우르두어로 뜻을 풀어 주는 책은 찾기 어렵다. 파키스탄을 비롯한 우르두어권 학습자들은 그동안 영어 해설에 기대어 한국어를 배워야 했다. 『Dream Path』는 이 빈자리를 정면으로 채운다. 한 페이지 안에 한국어 문장, 우르두어 뜻, 영어 뜻을 함께 배치해 학습자가 모국어로 이해하고 영어로 확인한 뒤 곧바로 한국어로 말하도록 이끈다.
이 책의 강점은 '생활의 순서'를 따라 설계됐다는 데 있다. 인사와 자기소개에서 출발해 알아듣지 못한 말을 다시 묻는 법, 숫자와 시간, 식당 주문, 길 찾기, 결제와 서류 제출, 기숙사와 강의실, 근무 시간과 안전 신호, 병원과 분실 신고로 이어진다. 특히 돼지고기 포함 여부를 묻고 할랄 음식을 확인하는 표현, 알레르기를 알리는 표현처럼 우르두어권 학습자에게 꼭 필요한 장면을 놓치지 않았다. 표현마다 그림 속 상황과 짧은 대화, 먼저 말해 보는 연습, 로마자 읽기 도움을 붙여 혼자 공부하는 독자도 막히지 않는다. 저자 김승수(Principal Kim)는 사이버한국외국어대학교 특임교수이자 국제교육 프로그램 디렉터로, 파키스탄을 포함한 여러 나라에서 해외 학습자와 한국의 교육 기회를 연결해 왔다. 현장에서 만난 청년들이 처음 한국에 와서 겪는 어려움을 잘 알기에, 이 책은 시험 요령이 아니라 "오늘 바로 쓸 한 문장"에 집중한다. 우르두어 자료는 원어민 교육자 Dr. Nasir Abbas Naul의 감수를 거쳤다. 추천 독자 - 한국 유학·어학연수·취업을 준비하는 우르두어권 청년 - 한국어를 처음 배우는 파키스탄 출신 학습자와 그 가족 - 다문화·국제교육 현장의 한국어 교사와 담당자 한국으로 가는 길은 거창한 문법이 아니라 용기 내어 꺼내는 첫 문장에서 시작된다. 『Dream Path』는 그 첫 문장을 가장 친절하게 건네는 책이다. |