케네스 그레이엄(Kenneth Grahame)의 훌륭한 아동소설 『버드나무의 바람』에서 랫(Rat, 쥐)과 몰(Mole, 두더지)은 행복한 외출을 마치고 시골 마을을 지나 집으로 향한다. 어느 마을을 통과하면서 그들은 그들의 갈 길이 춥고 멀다는 것을 명심하면서도 창문을 통해 따뜻한 집안 풍경을 들여다본다. 집으로 돌아가기에 열중하던 랫이 약간 더 앞서서 가고 있는데, 갑자기 몰은 강가에서 랫과 살기 위해 남겨두고 온 자신의 땅 속 집 생각이 난다. 옛집이 너무나 보고 싶어서 몰은 울음을 터뜨린다. 랫은 좋은 친구답게 몰이 집을 찾는 것을 도와주기로 결심한다. 몰은 자신의 코를 이용해 땅굴 속으로 파고 들어간다. 긴 동굴을 통과한 후 그들은 "몰 엔드"(Mole End)를 찾아낸다. 그러나 일단 안으로 들어가자, 몰은 또다시 울음을 터뜨린다. 그는 자신의 차갑고 비좁은 집이 부끄러웠고 대접할 것도 별로 없는 것이 창피했다. 그러나 랫은 저 멀리 구석에서 그루터기들을 모아와 활기차게 불을 지핀다. 그런데 앞마당에서 찍찍대는 소리가 난다. 들쥐들이 찾아와 반원을 이루며 크리스마스 캐럴을 부르는 것이었다. 몰은 그들에게 대접할 것이 아무 것도 없는 걸 한탄하며 또 한번 우울함에 빠진다. 랫이 나서서 자신과 비슷하게 생긴 들쥐에게 지시를 내린다. 하지만 작은 소리로 말해서 몰은 'Fresh, Mind!'라는 말 밖에 듣지 못했다. "1파운드면 될 것이다. 버긴스(Buggin's)를 구해 와라. 다른 것은 절대 안 된다."
랫이 말한 쇼핑 리스트를 들고 들쥐는 서둘러 떠난다. 다른 쥐들은 편안하게 자리를 잡는다. 그동안 랫은 집 안에 있던 어떤 맥주병의 라벨을 살펴본다. "올드 버턴(Old Burton)이군." 그가 만족스럽게 말했다. "몰이 제법인걸!" 랫이 가게로 보낸 들쥐는 좋은 물건들로 가득한 바구니를 들고 돌아와서는 훈훈한 탁자 위에 쏟아내는데 거기에는 분명 올드 버턴(Old Burton)과 어울릴 향긋한 버긴스(Buggin's)가 포함되어 있을 것이다. 심지어 몰(두더지)과 랫(쥐)에게도 브랜드 네임은 중요한 것이다.