2006년 1월, 유네스코가 각 회원국에서 1979년부터 번역 출간된 책들을 집계해 발표한 '번역 인덱스(Index Translationum)'에 따르면 월트디즈니의 동화책이 7,783회 번역되어 1위에 올랐다. 2위는 추리작가 애거사 크리스티(5,809회), 3위는 『15소년 표류기』의 쥘 베른(3,768회), 4위는 러시아의 블라디미르 레닌(3481회), 5위는 영국의 작가인 에니드 블라이튼(3,300회) 순이었다. 에니드 블라이튼(Enid Blyton)은 1897년 영국 런던에서 태어나 1968년 사망한 교육자 겸 아동문학가로 평생을 어린이를 위한 교육과 작품 활동에 몰두하여 미스터리, 모험, 학교, 유머, 판타지 등 다양한 장르에 걸친 600권 이상의 책을 썼다.

어린이들의 전유물로만 여겨졌던 동화를 어른들도 읽고 열광하는 동화로 승격시킨 에니드 블라이튼의 작품들은 전 세계 40개 이상의 언어로 번역되어 60여 개국에서 출판될 정도로 수많은 청소년들에게 인기를 얻었으며, 지금까지 5억 권 이상 팔린 것으로 추산되고 있다. 영국에서는 매년 6월 10일, 그녀의 작품을 사랑하는 독자들이 모여 책을 나누고 기념하는 '에니드 블라이튼 데이(Enid Blyton Day)'가 열릴 정도로 금세기 최고의 아동문학가로 추앙하고 있다. 지금도 영국의 어린이들은 엄마 아빠가 읽어주는 에니드 블라이튼의 동화책을 들으며 유년시절을 보냈다고 말할 정도로 유소년 시절의 추억을 에니드 블라이튼의 책과 공유하고 있다.

에니드 블라이튼의 대표작으로는 『The Famous Five』, 『The Secret Seven』 등 미스터리 시리즈, 『Malory Towers』, 『St. Clare』, 『The Naughtiest Girl』등 학교 시리즈, 『The Magic Faraway Tree』, 『The Enchanted Wood』, 『The Wishing Chair』 등 판타지 이야기, 그리고 전 세계적으로 유명한 영유아 도서 『Noddy 시리즈』가 있다. 이 책들은 대부분 다양한 TV 프로그램과 애니메이션으로 제작되었다.