이 책은 한국무역협회에서 발간한 졸저「영문무역통신문사례집」과 「新무역영어」에 기초하여 최신 감각에 맞추고, 특히 무역영어 검정시험, 관세사 및 국제무역사 시험에 대비할 수 있도록 하였다.

이 책은 필자가 무역현장에서 터득한 경험과 23년간 학계, 무역협회 연수원, 경제단체 연수원 및 종합상사 실무자 교육을 통해서 얻은 각종 경험을 반영한 것으로 다음과 같은 특징을 가진다.

첫째, 단어나 문장 하나 하나가 상대방의 입장에서 고려되고 보다 쉽게 그리고 간결하면서도 효과적인 통신문이 되도록 노력하였으며 주요 단계별 내용을 국문으로 번역하고 단계별로 기본 문형을 제시하므로써 다양한 표현을 할 수 있도록 시도하였다.

둘째, 무역의 흐름에 따라 무역실무 내용과 무역영어를 동전의 앞뒤면과 마찬가지로 다루어 초심자도 무역의 전반적인 흐름도 쉽게 이해되도록 서술하였다.

셋째, 무역계약서를 비롯하여 신용장의 원문도 국문으로 번역 및 해설하였으며 무역영어 전반에 따른 Model Letter를 제시하였다. 그러므로 어떠한 상황에서도 쉽게 응용하고 효율적인 통신문 작성을 할 수 있도록 시도하였다.

넷째, 오늘날의 통신문은 주로 팩시밀리로 이루어지므로 이에 대한 약어 작성요령도 해설하여 실무에 응용할 수 있도록 시도하였다.

끝으로 이 책의 집필에 도움을 광운대학교 국제통상학과에 재직중인 김영화 양에게 감사드린다. 또한 이 책의 출판을 기꺼이 맡아주신 정태욱 사장께 고마움을 표한다.