이 작품은 영점프의 창간호에 실었던 2부작입니다.

당시 일본의 영선데이라는 만화지에서 아시아 4개국 작가선을
준비하여 원고 제작 의뢰를 해왔습니다.

작품에 들어가면서 저는 심갑진 작가에게 공동 창작을 하자고 제안했습니다.
정해진 작품의 내용이 한 명의 전투경찰 이야기였기 때문에
너른 프레임과 디테일한 연출을 자랑하는 심작가의 도움을 필요로 했었죠.

총 6개월의 시간을 투자해서 취재와 자료수집을 했습니다.
원고는 거짓말처럼 두 사람이 딱 절반씩을 해냈습니다.
뎃셍도 펜터치도 배경도 스크린톤도 스토리까지
정확히 절반의 일을 둘이 나눠했습니다.

물론 의견충돌로 말도 안하고 포장마차에서 소주잔을 기울인적도 있었죠.

어찌되었든 그렇게 해서 완성된 원고는
일본과의 사이에서 번역과 에이전시를 맡은 일본인의 지나친 요구로 해서
[주인공의 러브스토리를 강화시켜달라는 둥] 일본잡지에 실리는것을 포기했습니다.
분명 아시아의 4개국 초청작가전이 타이틀이었기 때문에
그러한 수정요구는 들어 줄 수가 없었습니다.

그리고 일방적으로 영점프에 실었던 것입니다.

그러나... 영점프의 편집부는 이 만화가 거꾸로 보는 일본만화방식으로
제작되었기 때문에 국민감정상 우리식으로 그림을 반전시켜 인쇄해야한다는
다소 황당한 주장을 했고 그렇게 되어버렸습니다.
만화는 회화와 달라서 작가의 기분과 느낌을 최대한 반영한
교과서적인 그림과는 사뭇 다른 세계입니다.

그런 이유로 그려진 원고를 반전하게 되면
그 뎃셍이란 형편없이 찌그러진 한 쪽으로 쏠린 원고가 되는 것입니다.

아무튼 그런저런 이유로 6개월간 마친 이 원고는
많은 회한과 추억을 남긴 그런 만화가 되었습니다.

본인은 물론 이러한 시도를 좋은 기억으로 가지고 있습니다만
시카프때 저의 부스에 걸린 『흐린날』의 원고를 물끄러미 바라보던
한 어린이의 어머니가 했던 말이 떠오르는군요.

[이런거 보지마. 도대체 왜 저런 만화를 그리는지 모르겠군.]