이 책의 저자 로라 데이(Laura Day)는 직관력(intuition)을 계발시켜 우리 일상생활에 알맞게 적용할 수 있게 도와주는 프로그램과 가르침을 전 세계적으로 행하고 있다. 이러한 내용을 다룬 첫 번째 저서『Practical Intuition』은 뉴욕 타임스에서 베스트셀러로 선정되었다.
이번에 출간하게 된 한국어판『The Circle』은 로라 데이가 그 동안 많은 사람들과 함게 꿈과 직관에 관한 프로그램을 진행하면서 얻은 경험과 그녀의 뛰어난 영감과 통찰력으로 쓰여진 책이다. 이 책에서 그녀는 많은 사람들에게 잃어버린 꿈을 되찾아줄 뿐 아니라 그 꿈이 반드시 이루어질 수 있도록 완벽하게 가이드하고 있다. 그리고 그녀는 처음에는 단순히 간절한 꿈 하나를 이루려고 서클로 들어오게 되었으나 결국에는 사람이 바뀌고 큰 깨달음으로 이르게 된다고 이야기하고 있다. 그러면 서클은 무엇인가? 이 책에서는 마음을 다스리는 훈련의 방법의 하나라고 설명한다. 그리고 서클은 상상력과 인간의 창조력이 만든 가장 안전하고 편안한 시공간으로 해석하기도 한다.
이 책을 옮긴 정신과 여의사이자 최면의사인 채인영 박사는 대한민국을 꿈 공화국으로 만들어가는 데 '꿈이름 도우미'를 자칭하고 이다. 그리고 이 책 발간을 계기로 많은 사람들에게 잃어버린 꿈을 되찾아주고 그 꿈을 꼭 이룰 수 있는 프로젝트를 시작하자고 제안하고 있다. 우리 주위에 한 사람이라도 불가능하게만 보였던 꿈을 이루게 되면 그것이 옆 사람들에게 주는 영향은 이루 말할 수 없이 크다. 옮긴이는 그간 오랜 세월 소아정신과 의사로서, 또 두 자녀를 대학교에 보낸 엄마로서 살아오면서, 우리나라가 더 이상 꿈꾸지 않는 나라라는 것을 알고 충격을 받는다. 학부모들을 많이 만나게 되면서 그들이 생존에 대한 두려움으로 인해 아이들이 열 살만 넘으면 자유롭게 꿈꾸게 놔두지 않는다는 것을 알게 되었다. 사랑이라는 이름으로 오히려 아이들을 그 자리에 꽁꽁 얼어붙게 한다는 것이다. 이 현실을 직시하게 된 옮긴이는 이제 우리나라가 꿈을 꿀 뿐만 아니라 꿈을 이루어가면서, 대한민국 전체가 설레기를 바라고 있다. 그러한 땅에서 우리들의 손자와 손녀가 희망을 가지고 살아갈 수 있기를 바라고 있다. 그래서 이 책으로 오늘 옮긴이는 시동을 걸고 있다.