하고 싶은 말, 중국어로 어떻게 할까? 머릿속의 생각, 중국어로 어떻게 쓸까?
모든 외국어를 막론하고 그 외국어를 배우려고 하는 사람들이 제일 먼저 하는 질문이 "어떻게 하면 빨리, 잘할 수 있나'하는 것입니다. 물론 개인적인 성향에 따라 남보다 좀더 빨리 외국어를 배우고 실력의 향상도 눈에 띄는 사람들이 있긴 합니다. 그러나 대부분의 범인(凡人)들은 그저 노력하는 것만큼 성과로 나타나는 것이 외국어를 배우는 냉혹한 현실입니다. 그리고 우리는 외국어를 공부할 때 내용을 얼마나 깊이 있게 체득했느냐는 차치하고 몇 권의 책을 섭렵했느냐에 더 비중을 두기도 합니다. 그러나 이 책은 더 이상 다른 중국어 교재를 필요로 하지 않을 만큼 방대한 표현들을 모았습니다. 이 책은 기간(旣刊)된 영어표현사전의 체제를 채용하여 중국어 특성에 맞게 재구성하였습니다. 같은 의미라도 한 글자로, 두 개 정도의 단어로, 관용어나 사자성어 등으로도 표현되며, 고사(故事)의 배경에 대한 이해 없이 직역만으로는 전혀 그 의미를 유추할 수 없는 문장이 많은 것도 중국어입니다. 또한 우리말보다 간단명료하게 표현되어 문장은 짧게 느껴지나 한자의 고유한 성조가 있어 쉽게 접근할 수 없게 느껴지는 것이 중국어이기도 합니다. 우리는 처음 학원이나 학교에서 중국어를 배울 때 외우는 것으로 시작을 합니다. 그러나 내용의 연관성 없이 그저 외우는 것만으로는 그 기억이 오래 가지 않는다는 것을 모두 알고 있습니다. 그러한 점을 염두에 두고 이 책은 많은 중국어 표현들을 상황에 따라 연관성을 가질 수 있게 만들었습니다. 그리고 사용한 표현들도 초급 중국어 학습자로부터 고급 중국어 학습자까지 두루 활용할 수 있게 되어 있습니다. 한 주제를 찾으면 그 주제와 관련된 유사한 표현들까지 줄줄이 익힐 수 있으며, 한 표현에서도 그와 유사한 표현을 함께 익힐 수 있도록 배려하여 단어 설명과 참고 표현까지 보여주도록 하였습니다.

아는 것만큼 보이고, 들리고, 얘기할 수 있습니다.
이 책에서는 일상생활이나 우리 주변에서 흔히 접하게 되는 상황을 주제별로 총망라하였습니다.
1단계 처음부터 끝까지 쭉 훑어만 보세요. 부담 없이 구경만 한다는 기분으로 가볍게!
2단계 조금 어렵다고 생각되거나 이해가 안되는 부분은 체크해가면서 한번 더 읽어 보세요. 자신의 실력도 점검이 됩니다.
3단계 익숙한 표현이 되려면 무엇보다 입에 붙을 수 있도록 반복해서 말해 보는 것이 중요하겠죠? 처음에는 내용을 읽고, 그 다음에는 대화를 하듯이 감정을 넣어 말을 해보세요.
4단계 한글 인덱스와 중국어 인덱스를 이용하여 이젠 필요한 부분들을 찾아 완전한 내 것으로 만드는 작업을 해보세요. 같은 표현이라도 이렇게도, 저렇게도 할 수 있죠.
5단계 발음·성조가 어렵다구요? 병음을 보고 정확히 발음하는 습관을 들이세요. 외국어는 뭐니뭐니 해도 발음이 중요하죠. 발음만 자신 있으면 외국어는 OK!
6단계 이젠 Tape를 들으며 발음도 교정하고, 내용도 실감나게 익혀보세요.