이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
책소개
목차
|
第一部 總 論
제1장 中國古典小說의 國內流入과 飜譯 1. 國內 流入된 中國古典小說 2. 國內 飜譯된 中國古典小說 제2장 中國古典小說의 國內出版 狀況 1. 朝鮮時代의 出版狀況 2. 官刻本의 出版狀況 3. 私刻本의 出版狀況 4. 朝鮮時代 出版된 中國古典小說 目錄 제3장 중국고전소설에 대한 評論의 虛와 實 1. 소설에 대한 槪念認識의 虛實 2. 朝廷에서의 論爭과 小說觀의 虛實 3. 小說에 대한 論評의 虛實 제4장 中國古典小說로 인한 論爭과 事件 (朝鮮 朝廷에서의 論爭과 事件을 중심으로) 1. 壬辰倭亂 以前의 論爭樣相 2. 임진왜란 이후의 논쟁과 사건 第二部 作 品 論 제1장 三國演義의 國內 流入과 版本 硏究 1. 國內流入과 出版 2. 國內에 所藏된 版本 狀況 3. 飜譯 飜案과 再創作 4. 最近의 出版 및 飜譯 狀況 제2장 水滸傳의 國內 受容에 관한 硏究 1. 水滸傳의 國內流入과 評論 2. 국내 所藏된 수호전의 板本狀況 3. 水滸傳의 出版?飜譯과 水滸誌語錄 4. 최근의 출판과 번역 상황 제3장 西遊記의 國內流入과 板本 硏究 1. 서유기의 國內流入과 評論 2. 서유기의 板本 현황 3. 서유기의 飜譯과 出版 양상 제4장 中國 愛情類 小說의 國內流入과 板本硏究 1. 愛情類 小說의 국내 流入記錄과 小說觀 2. 애정류 소설의 板本 樣相 3. 애정류 소설의 飜譯 狀況 제5장 列國志의 國內 수용양상에 관한 硏究 1. 流入과 版本 2. 飜譯本과 飜譯樣相 3. 最近의 出版 및 飜譯現況 제6장 西漢演義 硏究 (국내 유입과 번역 및 출판을 중심으로) 1. 西漢演義의 版本現況과 分析 2. 西漢演義의 國內 流入과 評論 3. 西漢演義의 飜譯本과 飜譯樣相 4. 最近의 出版과 飜譯現況 제7장 東漢演義 硏究 (판본과 국내 流入本을 중심으로) 1. 東漢演義 版本의 形成過程 2. 東漢演義의 國內 流入 3. 東漢演義의 國內版本 分析 第三部 出版目錄 제1장 中國古典小說의 국내 出版 目錄 1. 朝鮮時代 出版된 中國古典小說 目錄 2. 歷代 國內에서 出版된 中國古典小說 目錄 |
저자 소개 1
閔寬東
1960년생, 한국 천안 출생
경희대 중국어학과 졸업
대만 문화대학 문학박사
전:경희대학교 외국어대 학장, 한국중국소설학회 회장, 경희대 비교문화연구소 소장
현:경희대학교 중국어학과 교수
저작
《중국고전소설재한국지전파》, 중국 상해학림출판사, 1998.
《중국고전소설사료총고》, 아세아문화사, 2001.
《중국고전소설비평자료총고》(공저), 학고방, 2003.
《중국고전소설의 전파와 수용》, 아세아문화사, 2007.
《중국고전소설의 출판과 연구자료 집성》, 아세아문화사, 2008.
《중국고전소설재한국적연구》, 중국 상해학림출판사, 2010.
《한국소견중국고
1960년생, 한국 천안 출생
경희대 중국어학과 졸업
대만 문화대학 문학박사
전:경희대학교 외국어대 학장, 한국중국소설학회 회장, 경희대 비교문화연구소 소장
현:경희대학교 중국어학과 교수
저작
《중국고전소설재한국지전파》, 중국 상해학림출판사, 1998.
《중국고전소설사료총고》, 아세아문화사, 2001.
《중국고전소설비평자료총고》(공저), 학고방, 2003.
《중국고전소설의 전파와 수용》, 아세아문화사, 2007.
《중국고전소설의 출판과 연구자료 집성》, 아세아문화사, 2008.
《중국고전소설재한국적연구》, 중국 상해학림출판사, 2010.
《한국소견중국고대소설사료》(공저), 중국 무한대학교출판사, 2011.
《중국고전소설 및 희곡연구자료총집》(공저), 학고방, 2011.
《중국고전소설의 국내출판본 정리 및 해제》(공저), 학고방, 2012.
《한국 소장 중국고전희곡(탄사·고사) 판본과 해제》(공저), 학고방, 2013.
《한국 소장 중국문언소설 판본과 해제》(공저), 학고방, 2013.
《한국 소장 중국통속소설 판본과 해제》(공저), 학고방, 2013.
《한국 소장 중국고전소설 판본목록》(공저), 학고방, 2013.
《조선시대 중국고전소설 출판본과 번역본 연구》(공저), 학고방, 2013.
《국내 소장 희귀본 중국문언소설 소개와 연구》(공저), 학고방, 2014.
《중국 통속소설의 유입과 수용》(공저), 학고방, 2014.
《중국 희곡의 유입과 수용》(공저), 학고방, 2014.
《한국 소장 중국문언소설 판본목록》(공저), 중국 무한대학출판사, 2015.
《한국 소장 중국통속소설 판본목록》(공저), 중국 무한대학출판사, 2015.
《중국고대소설재한국연구지종고》, 중국 무한대학출판사, 2016.
《삼국지 인문학》, 학고방, 2018.
외 다수.
번역
《중국통속소설총목제요》(제4권?제5권)(공역), 울산대출판부, 1999.
논문
「재한국적중국고전소설번역정황연구」, 《명청소설연구》(중국) 2009년 4기, 총제94기.
「조선출판본 신서와 설원 연구」, 《중국어문론역총간》 제29집, 2011.7.
「중국고전소설의 출판문화 연구」, 《중국어문론역총간》 제30집, 2012.1.
「조선출판본 중국고전소설의 서지학적 고찰」, 《중국소설론총》 제39집, 2013.
「한·일 양국 중국고전소설 및 문화특징」, 《하북학간》, 중국 하북성 사회과학원, 2016.
외 다수
경희대 중국어학과 졸업
대만 문화대학 문학박사
전:경희대학교 외국어대 학장, 한국중국소설학회 회장, 경희대 비교문화연구소 소장
현:경희대학교 중국어학과 교수
저작
《중국고전소설재한국지전파》, 중국 상해학림출판사, 1998.
《중국고전소설사료총고》, 아세아문화사, 2001.
《중국고전소설비평자료총고》(공저), 학고방, 2003.
《중국고전소설의 전파와 수용》, 아세아문화사, 2007.
《중국고전소설의 출판과 연구자료 집성》, 아세아문화사, 2008.
《중국고전소설재한국적연구》, 중국 상해학림출판사, 2010.
《한국소견중국고대소설사료》(공저), 중국 무한대학교출판사, 2011.
《중국고전소설 및 희곡연구자료총집》(공저), 학고방, 2011.
《중국고전소설의 국내출판본 정리 및 해제》(공저), 학고방, 2012.
《한국 소장 중국고전희곡(탄사·고사) 판본과 해제》(공저), 학고방, 2013.
《한국 소장 중국문언소설 판본과 해제》(공저), 학고방, 2013.
《한국 소장 중국통속소설 판본과 해제》(공저), 학고방, 2013.
《한국 소장 중국고전소설 판본목록》(공저), 학고방, 2013.
《조선시대 중국고전소설 출판본과 번역본 연구》(공저), 학고방, 2013.
《국내 소장 희귀본 중국문언소설 소개와 연구》(공저), 학고방, 2014.
《중국 통속소설의 유입과 수용》(공저), 학고방, 2014.
《중국 희곡의 유입과 수용》(공저), 학고방, 2014.
《한국 소장 중국문언소설 판본목록》(공저), 중국 무한대학출판사, 2015.
《한국 소장 중국통속소설 판본목록》(공저), 중국 무한대학출판사, 2015.
《중국고대소설재한국연구지종고》, 중국 무한대학출판사, 2016.
《삼국지 인문학》, 학고방, 2018.
외 다수.
번역
《중국통속소설총목제요》(제4권?제5권)(공역), 울산대출판부, 1999.
논문
「재한국적중국고전소설번역정황연구」, 《명청소설연구》(중국) 2009년 4기, 총제94기.
「조선출판본 신서와 설원 연구」, 《중국어문론역총간》 제29집, 2011.7.
「중국고전소설의 출판문화 연구」, 《중국어문론역총간》 제30집, 2012.1.
「조선출판본 중국고전소설의 서지학적 고찰」, 《중국소설론총》 제39집, 2013.
「한·일 양국 중국고전소설 및 문화특징」, 《하북학간》, 중국 하북성 사회과학원, 2016.
외 다수
민관동의 다른 상품
품목정보
출판사 리뷰
|
한국고전소설이 중국고전소설과 밀접한 관계를 가지고 발전했다는 것은 누구나 다 아는 사실이지만 우리 국문학이 어떠한 경로를 통하여 어떻게 영향을 받았고 또 어떻게 수용하였는지는 아직도 더 많은 고증이 필요한 상황이다. 이에 수용자의 입장에서 원천연구를 통한 유입과정과 수용상황 그리고 판본상황，문헌의 기록상황 등을 심층 분석하고 거시적으로 조망하여 이에 대한 미시적 이해의 토대를 구축하는 민관동 선생의 『中國古典小說의 傳播와 受容』이 출간되었다. 이 책은 중국고전소설의 국내 유입과 번역 및 출판 상황을 거론하였고, 중국고전소설에 대한 조선 시대 문인들의 평론 및 논쟁과 사건을 총괄적으로 조명하였다. 또한 중국고전소설 가운데 ??三國演義??, ??水滸傳??, ??西遊記??, ??金甁梅??, ??紅樓夢??, ??列國志??, ??西漢演義??, ??東漢演義??, 등의 주요 작품을 위주로 국내 유입 ? 판본 ? 번역 ? 출판의 제 문제를 분석한 책이다.
이 책은 총 3부로 구성하였다. 제1부는 중국고전소설에 대한 總論으로 전반부에서는 중국고전소설의 국내 유입과 번역 및 출판 상황을 중점적으로 거론하였고, 후반부에서는 중국고전소설에 대한 조선 시대 문인들의 평론과 또 그 평론으로 인한 논쟁과 사건을 위주로 조명하였다. 제2부는 중국고전소설에 대한 作品論으로 三國演義 ? 水滸傳 ? 西遊記 ? 金甁 梅 ? 紅樓夢 ? 列國志 ? 西漢演義 ? 東漢演義 등의 작품을 연구의 대상으로 삼아, 이들 작품의 국내 유입 ? 판본 ? 번역 ? 출판의 제 문제를 위주로 분석하였다. 제3부는 중국고전소설의 국내 출판목록으로 조선 시대 출판된 중국고전소설 목록과 조선 시대 이래 최근까지 국내에서 출판된 중국고전소설을 年度別로 目錄化하여 수록하였다. 『中國古典小說의 傳播와 受容』는 이 분야의 연구자들에게 중국고전소설의 국내 유입 ? 판본 ? 번역 ? 출판의 자료들을 제공한다는 관점에서 미력하나마 그 의미를 찾아보고자 한다. 또한 이러한 資料와 考證은 中國古典小說 硏究뿐만 아니라 比較文學的 硏究에도 많은 寄與가 되길 희망한다. |
